( 3o4 ) 



nous parlerait ni de ses deux premiers chapitres ni du chapitre XII. Ce 

 Discours, en effet, n'a aucun chapitre : le quid Mis terris asperius se trouve 

 au douzime paragraphe. 



Maintenant je cite en entier le passage de Gicron; on verra mieux par 



l qu'il implique ncessairement le climat. Cicron plaidait devant le snat 



pour proroger Csar le gouvernement de la Gaule qu'une cabale voulait 



lui ter. Pourquoi, dit-il, Csar veut-il rester dans sa province?. . . 



Sans doute , ajoute-t-il ironiquement , il est retenu par les charmes du pays , 



par la beaut des villes , par la bienveillance et l'urbanit des populations , 



par l'amour de la victoire, par le dsir de reculer les limites de l'empire. Y 



a-t-il un pays plus rigoureux, des villes plus sauvages, des nations plus 



froces? y a-t-il d'ailleurs rien de comparable aux innombrables victoires 



de Csar? y a-t-il rien de plus loign que l'Ocan? Amaenitas eum, credo, 



locorum, urbium pulchritudo , hominum nationumque illarum humanitas 



et lepos, victori cupiditas , Jinium imperii nostri propagatio retinet. Quid 



Mis terris asperius ? quid incultius oppidis ? quid nationibus immanius ? 



quid porro tt victoriis prstabilius? quid Oceano longius inveniri potest ? 



Passons la dernire objection. J'avais dit (page 7) avec Diodore : Les 



vents du couchant d't et ceux du nord sont si violents en divers endroits 



de la Gaule , et non dans toute la Gaule, qu'ils enlvent des pierres de la 



grosseur du poing, renversent les cavaliers, dpouillent les hommes de leurs 



armes et de leurs vtements. Mais o donc, s'crie M. Dureau de la 



Malle, cet auteur a-t-il vu qu'il n'tait pas question de la Gaule narbon- 



naise, et prend-il le droit d'affirmer que ces vents sont si violents dans 



toute la Gaule, qu'ils peuvent renverser des cavaliers? Toute l'antiquit 



n'a-telle pas dpos des effets terribles du circius qui soufflait dans la 



> valle du Rhne, et n'est-il pas tout naturel de penser que ce vent, ap- 



" pel aujourd'hui mistral, est celui dont Csar et Diodore nous ont parl? 



Et plus loin: Ce que j'ai cur de montrer, c'est que le vent qui soufflait 



du nord-ouest tait particulier la valle du Rhne. Or c'est ce qui r- 



suite du tmoignage de Caton , de Snque, de Pline, d'Aulu-Gelle, etc. 



Resserr entre les limites que lui ont assignes les anciens, le circius se 



retrouvera dans le mistral du bassin du Rhne. 



Voici ma rponse : Les vents violents dont j'ai parl d'aprs Csar et 

 Diodore ne sont nullement applicables la Gaule narbonnaise; la raison, 

 c'est que Csar et Diodore excluent entirement cette province de leurs con- 

 sidrations sur la Gaule. On l'a vu plus haut pour Csar, dans les divisions 



