( i'47 ) 

 et l'tablissement d'une nouvelle famille (i). D'ailleurs, tous ces autres do- 

 cuments n'ont paru, jusqu'ici, que par fragments rdigs sur des plans 

 divers, en diverses langues, en divers pays, pars le plus ordinairement 

 dans des Recueils gnraux. I^a flore de M. Gay aura l'avantage de les pr- 

 senter runis, coordonns, rdigs d'aprs un plan uniforme, dans un petit 

 nombre de volumes faciles consulter, et vrifis pour la plupart par la 

 comparaison des nombreux matriaux qu'il a recueillis et observs par lui- 

 mme. Ces matriaux font partie de l'Herbier du Musum de Paris, o les 

 botanistes pourront ainsi chercher les types authentiques de la flore chi- 

 lienne. C'est une garantie et un moyen d'tude dont la ncessit est aujour- 

 d'hui reconnue. On y a eu gard, autant que possible, dans la rdaction de 

 cet ouvrage, et les plantes de M. Gay ont t compares avec celles des 

 grands herbiers de M. de CandoUe et de M. Hooker, auquel on doit la con- 

 naissance de tant de plantes du Chili. 



1' L'ordre gnral des familles et des genres est celui de l'ouvrage le plus 

 complet et le plus universellement adopt aujourd'hui, le prodrome de 

 M. de CandoUe. L'auteur donne les caractres de chaque famille, suivis de 

 quelques observations sur le rle qu'elle joue dans la flore gnrale et dans 

 celle du ChiH. Pour chaque genre, on trouve d'abord le caractre essentiel 

 en latin, puis plus dtaill en espagnol, puis des observations sur sa distri- 

 bution gographique, et gnrale et particulire au Chili, sur ses usages et 

 ses proprits. Chaque espce est signale par une phrase caractristique en 

 latin, suivie de la synonymie qui indique, avec le nom vulgaire, les noms 

 dj proposs , les auteurs et ls figures consulter son sujet ; puis elle est 

 dcrite plus compltement en espagnol , avec l'indication des localits pr- 

 cises, et le plus souvent des hauteurs o elle a t observe, l'indication de 

 ses usages et d'autres observations plus ou moins tendues , suivant le degr 

 d'intrt qu'elle prsente. 



On comprend que l'ouvrage n'a pas t rdig seulement l'usage des 

 botanistes europens, pour lesquels plusieurs de ces dtails eussent t 

 superflus, mais qu'il doit avoir pour lecteurs les habitants du pays dont il 

 traite : et nous devons souhaiter vivement qu'il y soit accueilli, et y rpande 

 le got et la connaissance des sciences naturelles. Une fois familiariss 

 avec la langue et les mthodes des naturalistes , ils pourront donner la main 



les Crucifres, Bulnesia et Pintoa dans les Zygophylles, B.als^mocarpon dans les Lgumi- 

 neuses, Huidobria dans les Loases. , ..! ' ' 

 (i) Celle des Eucryphiaces. 



