( ^87 ) 



qu'elles sont parfaitement adaptées aux fonctions qu'elles ont à remplir. Ce 

 Traité suj^ose donc connues et ces fonctions mêmes et les dispositions 

 anatomiques; l'anatomie, on la trouve particulièrement dans le Manuel des 

 dissections, et la physiologie, dans d'autres Traités dont je vais bientôt rap- 

 peler les titres.... 



» Dans les longs extraits du Manuel des dissections, et surtout dans les 

 derniers livres jusqu'ici inédits, on verra Galien déployer toute son habi- 

 leté et toute son exactitude comme anatomiste et expérimentateur — 



» Dans le Traité des lieux ajjectés, Galien a devancé l'école moderne, 

 en démontrant, par la théorie et par les faits, combien il importe d'abord 

 à la connaissance des maladies, puis à la thérapeutique, de connaître exac- 

 tement le siège du mal, en d'autres termes, d'arriver au diagnostic local. 

 Cet admirable ouvrage, l'un des plus beaux titres de gloire de Galien, n'a 

 jamais été traduit en français; je le fais figurer tout entier dans le troisième 

 volume. 



» Les Traités Des facultés naturelles. Du mouvement des muscles, 

 De la. semence. Des éléments ; les ouvrages Sur le pouls. Sur la respira- 

 tion, les Commentaires sur les opinions d'Hippocrate et de Platon, nous 

 présentent une idée à peu près complète de la physiologie théorique et expé- 

 rimentale de Galien; j'ai traduit les deux premiers ouvrages en entier, et 

 des autres je donne des fragments nombreux et étendus ou tout au moins 

 une analyse. 



» Le Traité De la thérapeutique à Glaucon; des extraits de la Méthode 

 thérapeutique, des Commentaires sur les livres chirurgicaux d'IIippocrate, 

 du Traité De l'art de conserver la santé, etc., achèveront l'esquisse de 

 Galien comme pathologiste ; enfin plusieurs opuscules, ceux qui figurent 

 déjà dans ce volume , les deux Traités Sur les sectes, et d'autres encore qui 

 seront publiés par fragments ou -en entier, nous montreront Galien comme 

 philosophe et comme moraliste ; ces opuscules donneront aussi luie idée 

 de la manière dont il concevait et exposait les généralités sur la médecine. 



» Je ne publie aucun des Traités de Pathologie générale que Galien a ré-- 

 digés sous les titres de Causes des symptômes, Causes des maladies, Dijjé- 

 rences des maladies, etc., je me contenterai de les faire connaître, soit par 

 des extraits, soit par une analyse. » 



M. BioT fait remarquer que déjà l'Académie des Insci'iptions et Belles- 

 Lettres, auquel cet ouvrage a été présenté par M. Littré, dans sa dernière 

 séance, lui a fait un accueil très-favorable. 



