( 997 ) 

 de 5 ooo francs, représentant la rente du capital, et destiné à récompenser 

 les travaux qui auront fait avancer la question du choléra asiatique ou des 

 autres maladies épidémiques, en découvrant dans le milieu ambiant leurs 

 causes organiques ou autres. 



» Les termes par lesquels le testateur exprime sa pensée prouvent de la 

 manière la plus formelle qu'il veut attirer ici l'attention des savants et des 

 médecins sur de nouvelles analyses de l'air spécialement entreprises pour la 

 recherche de matières qui pourraient s'y rencontrer, et qui seraient capa- 

 bles de jouer un rôle dans la production ou la propagation des maladies 

 épidémiques. 



» Cette idée n'est, du reste, pas nouvelle, et elle s'est manifestée par 

 divers essais qui indiquent la préoccupation où l'on a été, à ce sujet, à 

 différentes époques de la science. 



» En considérant jusqu'à quel degré de précision a été poussée dans ces 

 derniers temps la connaissance des éléments inorganiques de l'air, M. Bréant 

 a pu penser que, précisément à cause de cette perfection des procédés phy- 

 siques et chimiques, on pouvait entreprendre aujourd'hui des recherches 

 sur les principes organiques morbifiques contenus dans l'atmosphère, prin- 

 cipes qu'il conviendrait toutefois de soumettre beaucoup moins à l'analyse 

 chimique, que de chercher à les séparer sans les altérer, afin de pouvoir étu- 

 dier leur action sur les êtres vivants. 



» Si la Section de Médecine et de Chirurgie doit demander que de sem- 

 blables recherches soient faites avec toute la rigueur et toute l'exactitude 

 qu'on est en droit d'attendre des sciences modernes, elle reconnaît d'un 

 autre côté que ces études sont entourées de difficultés sans nombre. Ces 

 difficultés, déjà énormes pour le physicien et pour le chimiste chargés de 

 rechercher et d'isoler les principes morbifiques dans l'air, deviendront peut- 

 être encore plus grandes pour le physiologiste et pour le médecin, qui 

 devront en constater les effets délétères sur l'homme et sur les animaux. 



» En résumé, le programme à établir sur le testament précédemment 

 mentionné et interprété dans ce qu'il a de formel peut se réduire aux con- 

 ditions suivantes, auxquelles les compétiteurs devront satisfaire. 



» i''. Pour remporter le prix de looooo francs, il faudra : 



» Trouver une médication qui guérisse le choléra asiatique dans l'im- 

 mense majorité des cas ; 



» Ou 



» Indiquer d'une manière incontestable les causes du choléra asiatique, 

 de façon qu'en amenant la suppression de ces causes on fasse cesser l'épi- 

 démie ; 



