Dec. 1901. The Oraibi Powamu. Ceremony — Voth. 147 



1. To the North? 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Amonene baram6ni, 



Waapunima, 



Ikimabahaa. 



2. To the West. 

 Ikimaa, 

 Ikimaabaaaha, 

 Ikimahaaa, 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Amonene haramoni, 



Waapunima, 



Ikimabahaa. 



3. To the South. 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Amonene haramoni, 



Waapunima, 



Ikimabahaa. 



4. To the East. 

 Ikimaa, 

 Ikimaabaaaha, 

 Ikimahaaa, 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa, 



Amonene haramoni, 



Waapunima, 



Ikimabahaa.^ 



Ikimaa, 



Ikimaabaaaha, 



Ikimahaaa. 



I. No one could gire me any explanation as to the meaning of the words in this song. The 

 only word that can be recognized as a Hopiword is Pay&tamu in the second last line. But whether 

 that .efers to the Katcina or to the teutskutu (clowns) of that name can, of course, not be deter- 

 mined as long as no other words in the song are understood. 



