150 Field Columbian Museum — Anthropologv^ Vol. III. 



3 Tahawaha wikimuyiwa, . . . The sun he is bringing'. 



Tahawa wunimiiyiwu, The sun he is watching. 



Angwushkiwatahawatapakiqohoo, When at Angwushki^ the sun is setting. 



Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



4 Tahawaha wikimuyiwa, .... The sun he is bringing. 



Tahawaha wunimuyiwa The sun he is watching. 



Kihishkiwa tahawata pakiqohoo, . When at Kishki* the sun is setting. 



Uhuyi yiiyaha, The plants are being clothed. 



5 Tahawaha wikimuyiwa, .... The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimuyiwa, .... The sun he is watching. 

 Biwashchomo tawahato pakiqohoo, When at Biwashchomo* the sun is setting. 

 Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



6 Tahawaha wikimuyiwa, .... The sun he is bringing. 



Tahawaha wunimuyiwa The sun he is watching. 



Matcikuypiwatahawata pakiqohoo, When at Matcikuypi'" the sun is setting. 



Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



7 Tahawaha wikimuyiwa, .... The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimiiyiwa, .... The sun he is watching. 

 Tobospiwa tahawata pakiqohoo, . When at Tohospi" the sun is setting. 

 Uhuyi yiiyaha The plants are being clothed. 



8 Tahawaha wikimviyiwa, .... The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimiiyiwa, .... The sun he is watching. 

 Awawawa tahawata pakiqohoo, . When at Awaawa'" the sun is setting. 

 Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



9 Tahawaha wikimuyiwa, .... The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimuyiwa, .... The sun he is watching. 

 Piihiipava tahawata pakiqohoo, . When at the traiP' the sun is setting. 

 Uhuyi yuyaha The plants are being clothed. 



10 Tahawaha wikimuyiwa, .• . . . The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimuyiwa, .... The sun he is watching. 

 Shiwaatciwa tahawata pakiqohoo, When at Shiwaatciwi'* the sun is setting. 

 Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



11 Tahawaha wikimiiyiwa, .... The sun he is bringing. 

 Tahawaha wunimiiyiwa, .... The sun he is watching. 

 Tcookavowa tahawata pakiqohoo, When at Tcookavo'* the sun is setting. 

 Uhuyi yuyaha, The plants are being clothed. 



B. Places Mentioned East of Oraibi. 



1 Tahawaha wikimuyiwa, 

 Tahawaha wunimuyiwa, 

 Tukwaachiwi tahawata 



qoho, 



Uhuyi yuyaha, .... 



2 Tahawaha wikimiiyiwa, 

 Tahawaha wunimuyiwa, 



yamaqo 



The sun he is bringing. 

 The sun he is watching. 



When at Tukwaachiwi'" the sun is rising. 

 The plants are being clothed. 



The sun he is bringing. 

 The sun he is watching. 



Kwihihovi tahawata yamaqoqoho, When at Kwiwiovi*' the sun is rising. 

 Uhuyi yiiyaha, The plants are being clothed. 



