158 Field Columbian Museum — Anthropology, Vol. III. 



Speech Made by the Powamu Priest on the Occasion of His Visiting 



THE Participating Kivas on the Second Powamu 



Day (Shushtala). 



Owi yahpinene change talata, epeka yan imma momoyamu, mamantu yang 

 nowah tumaltotani. Ep yan ima Katcinmu itahkwachimu yan tokilnawita itamu 

 tihtaptotani; ep yan nonal talata. Epek itam put akv shopkawat sinom nahahlai- 

 tapnayani. 



translation. 



Now, after this, in seven days these women and maidens are going to make 

 (prepare) some victuals. Then these Katcinas, our friends, entertain us (dance 

 for us). Then (there) in eight days we, all the people, shall be gladdened by that. 



THE UBRARY OF THE 



FEB 17 1938 



UNIVERSITY OF liXlNOIS 



