EL mXgico prodigioso <o 



tíum Surium, en la que se encuentra la Vita et 

 Martyrium S. S. Cypriani et Iustin<B, auctore Si- 

 meone Metaphraste^A. 



Llegados á este punto, preguntamos: ¿Además de 

 los textos latinos que quedan dichos, existen en 

 nuestra literatura algunos otros castellanos? Un dis- 

 tinguido crítico francés, el Sr. Morel-Fatio, nos 

 asegura categóricamente' haberlos buscado en vano, 

 porque ni aun nuestros más célebres hagiógrafosi 

 como Villegas y Rivadeneira, habían comprendido 

 la vida de nuestros Santos en sus colecciones. Tras- 

 cribamos aquí sus mismas palabras: Je me suis en 

 quéte de versions espagnoles de la vU de Saint Cyprien, 

 espérant trouverdans Vunt d' elles la source immediate 

 de Calderón et expliquer ainsi certaines divergences du 

 drame espagnvl avec le texte traditionnel de Lipoma- 

 nus. Malhereusement mes recherches ont ét¿ vaines. 

 iV/ Alfonso de Villegas, ni Pedro de Rivademira, 

 qui sont les hagiographes espagnols les plus connus (je 

 parU de ceux qui n'ontpas traite seulement des salnts 

 nationnaux) n'ont compris lavü de notre saint dans 

 leursrecueilsss. 



Por fortuna, cuando leímos por primera vez estas 

 líneas, conocíamos algún tanto la hagiografía espa- 

 Cola, que, de no conocerla, es posible que dicha 



