6o ' SÁNCHEZ MOGUEL 



lectura nos hubiera disuadido de comprobar sus 

 asertos, descansando por completo en la palabra de 

 erudito tan respetable y por nosotros respetado. 

 Verdad es que el leer más abajo: Peut-étre qu^un eru- 

 dit, plus versé que moi dam cette partie de la littera- 

 ture espagnole, saura trouver une versión en langue 

 vulgaire plus rapprochée de notre drame, que le texte 

 latin de Lipomanus, borraba la impresión que las 

 otras frases nos dejaran 56. 



Porque es el caso, que todo Flos Sanctorum, todo 

 Año Cristiano, todo Sanctoral español y en lengua 

 española, absolutamente todos, y por consiguiente, 

 los de Villegas y Rivadeneira, que el Sr. Morel- 

 Fatio dice haber examinado; todos, repetimos, 

 comprenden la vida de nuestros Santos S7, Sola- 

 mente anteriores á Calderón, tenemos nosotros 

 noticia, no de uno, ni dos, sino nada menos que 

 once, de los cuales hemos manejado nueve, que 

 puede consultar cuando guste el Sr. Morel-Fatio. 

 Dudamos que haya otra literatura más rica que la 

 nuestra en este punto. 



En estas narraciones castellanas, se comprende lo 

 mismo la versión oriental que la occidental, con la 

 notable diferencia que, mientras una sola reproduce 

 la primera, las demás siguen en un todo la segunda' 



