Versión en que está fundado El Mágico Prodigioso.— Fuentes inmedia- 

 tas. — Examen comparativo de la leyenda y del drama.— Juicio critico 

 de la obra calderoniana. 



gn^g^N cuál de las versiones está fundado el dra- 

 H ^3a "^ calderoniano? ¿En qué fuente se inspiró 

 IS^^fij el poeta? ¿Qué relato especial fué el que 

 éste escogiera? Uno solo ha sido hasta aquí, que se- 

 pamos, el sentir de los eruditos: versión, la que nos- 

 otros llamamos oriental; fuente, el relato metafrásti- 

 co, en la traducción latina de Lipomano ^9. Entre los 

 mantenedores de estas doctrinas, mencionaremos, en 

 especial, aquí á Schack 7°, Schmidt 7» y Morel- 

 Fatio 72, por ser éstos los que han copiado ciegamen- 

 te, en un todo, nuestros críticos, y, doloroso es decir- 

 lo, desfigurando á veces el sentido de sus cláusulas, 

 hasta hacerles decir lo que no habían dicho 73. 



