EL MÁGICO PRODIGIOSO 73 



tes inmediatas fueron latinos ó castellanos, cosa 

 es que no cabe resolver en absoluto. Calderón, 

 por sus estudios en el colegio matritense de la 

 Compañía de Jesús, y en las Universidades de Al- 

 calá y Salamanca 74, sabía latín, más y mejor de 

 lo que generalmente se cree. Muchas pruebas po- 

 dríamos aducir en comprobación, pero basta que 

 mencionemos su preciosa Exortacion panegírica al 

 silencio, fundada sobre la poética inscripción Psale 

 et sile del Coro de la Catedral de loledo, cuyas copio- 

 'sas citas marginales, latinas, revelan su erudición 

 nada comvin en esta materia 75. Pero como no tenía 

 necesidad de acudir á fuentes latinas para su come- 

 dia, puesto (¡ue de tal comedia y no de estudios eru- 

 ditos se trataba, como para ésta le bastaba por com- 

 pleto el manejo de cualquiera de los relatos caste- 

 llanos, y, sobre todo, como de la leyenda de los 

 Santos no hay en el drama calderoniano nada que 

 no contengan dichos relatos, ó que no sea de pura 

 invención, según demostraremos á continuación, he- 

 mos de creer que las fuentes inmediatas de este dra- 

 ma no están en otros que en los relatos españoles. 

 Y si todavía quisiéramos apurar más la materia y 

 concretar, en lo posible, el relato ó texto especial 

 castellano que presente mayor analogía con el mis- 



