74 SÁNCHEZ MOGUEL 



mo drama, y que, más probablemente pudiera ser- 

 virle de fuente directa, desde luego nos inclinaría- 

 mos de parte del relato, en otro lugar citado, del 

 P. Lucio Ortiz, que (guarda con El Mágico Prodigioso 

 la relación especial de encarecer igualmente el so- 

 berano poder del libre albedrío y la impotencia del 

 Demonio para vencerlo, si nosotros no queremos 

 que lo venza. El Demonio, dice enérgicamente el 

 P. Ortiz, es como lebrel atado, que no puede morder 

 sino al que del quiere ser mordido, que al momento 

 nos recuerda las valientes frases de Justina, sobre el 

 libre albedrío, que 



no fuera libre albedrío 

 si se dejara forzar. 



Ya fuera que Calderón se valiese sólo de este ú 

 otros relatos castellanos, ya de narraciones latinas, 

 ya de unas y otras, es lo cierto, y lo que más nos 

 importaba conocer, que la versión legendaria que 

 siguió no fué otra que la general de la Iglesia, la 

 general de España, la general de su tiempo y la 

 más poética y dramática juntamente. 



Cómo siguió esta versión, en qué la reproduce y 

 en qué difiere de ella, qué es lo que pertenece á la 

 leyenda y qué á los talentos de Calderón ó á otras 



