EL mXgico prodigioso 107 



preceptistas, poetas y críticos que no mencionare- 

 mos trataban con dureza y apasionada injusticia las 

 obras de nuestro poeta, olvidando que el insigne Lu- 

 zán había encontrado en ellas, si defectos, también 

 cualidades eminentes, una nación extraña, el país 

 que entre sus glorias cuenta la creación científica de 

 la Estética filosófica, de la Filología comparativa y 

 de la Crítica histórica, Alemania, en fin, había aco- 

 metido la generosa empresa, nunca bien agradecida, 

 de escribir la primera Historia de nuestra Literatura, 

 con Bouterveck de damos á conocer con Grimm, 

 Depping y otros, nuestro Romancero, y con Lessing, 

 Schlegel y otros, nuestro gran Teatro. 



De entonces acá, el teatro calderoniano ha sido 

 conocido y apreciado como merecía. Las traduccio- 

 nes de Comedias de nuestro autor hechas por Schle- 

 gel, Gries, Malsburg, Immermann, etc.; la magnífi- 

 ca edición completa de las mismas en las prensas de 

 Leipsique por los cuidados de Keil, y bajo la protec- 

 ción de Carlos Federico, Gran Duque de Sajonia- 

 Weimar y Eisenach; las representaciones que mere- 

 cieron en los teatros de Weimar, Dusseldorf y otros; 

 los aplausos que les tributaron los poetas más eminen- 

 tes, como Goethe y Schiller, proporcionaron á nuestro 

 poeta el más glorioso y feliz de los renacimientos. 



