146 NOTAS 



reserva de tralarlo en otra ocasión con la amplitud conve- 

 niente. 



5 Deleitar aprovechando. Por el Maestro Tirso de Molina. 

 Madrid. Imprenta Real. 1635. Dedicatoria. 



6 Población general de España... Por Rodrigo Méndez 

 Silva, Historiador destos Reynos , vezino de la Coronada 

 villa de Madrid... (En Madrid, por Diego Diaz de la Carre- 

 ra. Año MDCXLV) fol. 40. 



7 De la admiración de Goethe por Calderón, tratamos en 

 el cuerpo de esta Memoria y en su lugar respectivo. Pero no 

 podemos mencionar á Shelley sin consignar aquí su singular 

 entusiasmo por El Mágico Prodigioso. El que á los 15 años 

 escribía un libro sobre Necesidad del Ateismo (Necessity of 

 atheism) se deleitaba leyendo la católica obra del gran poeta 

 español. Su gran amigo Trelawney, en las memorias que nos 

 dejó de Shelley y Byron, nos refiere cómo el panteista poeta 

 se sentía desligado de las ataduras de la n^ateria y trasportado 

 á otras esferas cuando exponía á sus amigos aquella obra. Es 

 curiosa la escena que el mismo TrelawTiey nos pinta en casa 

 de la condesa Guiccioli, que dice haber presenciado, en que 

 Shelley exponía á los contertulios el argumento del drama 

 calderoniano, poseido de verdadero asombro. V. Recollections 

 of the last days of Byron and Shelley by E. y. Trelawney. 

 London, i8s8. Copia este pasaje, y lo traduce al francés, 

 Edouard Schuré en su artículo Le poete panthéiste de I' Angle- 

 terre — (Revue des Deux Mondes, i.o Febrero 1877, p. 537 y 

 745.) — Putman, en sus Studién over Calderón, tratando del 

 Mágico Prodigioso (De Wonderbare toovenaar) p. 294, copia 

 algimas palabras de la versión francesa. Shelley tradujo tam- 

 bién varias escenas de El Mágico Prodigioso. 



