I70 



99 Véase la Bibliografía citada del Sr. Morel-Fatio. De 

 las tres traducciones alemanas de El Mágico Prodigioso, sólo 

 conocía y menciona la de Gries el Sr. Morel-Fatio, con ser 

 anteriores á su obra las otras dos de Bármann y Richard y 

 Lorinser, como atinadamente advertía ya E. Stengel en la 

 crítica que hizo del libro del Sr. Morel-Fatio en la Jenaer 

 Literaturzeitung, 1877, p. 724. De las traducciones, totales 

 ó parciales, inglesas, el Sr. Morel-Fatio olvida la de Edward 

 Fitzgerald, hecha años antes de su obra, y que hemos visto 

 mencionada en el Catalogue of the Spanish Libraty and of 

 the poiiuguese books bequeathed by George Tiknor to the Bos- 

 ton public library by James Lymann Whitney Bos- 

 ton, 1875, p. 54. 



100 Los únicos trabajos hasta aquí de importancia sobre 

 este drama, excepción hecha de los ya mencionados perte- 

 necen á Alemania , y son estos el de Rosenkranz : Ueber 

 Calderón' s Tragódie vom Wunderthdtigen Magus. Halle, 

 1829, y Leipzig, 1836, y el de Garriere: Calderón s Wunder- 

 thdtigen Magus und Gcethe's Faust; Braunschweig, 1876. 



El distinguido poeta y literato Edmimd Dorer, ha publi- 

 cado un interesante Gatálogo de la literatiuu calderoniana en 

 Alemania, que lleva por título: Die Calderón- Literatur in 

 Deutschland. Bibliographiiche Uebersicht von E. D. Leipzig, 

 W. Friedrich, 1881. Este bibliófilo es el mismo que como 

 poeta ha conquistado el premio de la Academia Española en 

 el certamen de Berlín, y es autor también de un curioso 

 opúsculo: Goethe und Calderón. Gedenkblatter zur Calderon- 

 feier. Leipzig, W. Friedrich, 1881. 



Es sobre todo digno de mención especialísima el trabajo 

 que viene publicando nuestro amigo el Profesor de Gratz, 

 D,"" Hugo Schuchardt, en la Allgemeine Zeitung de Augs- 

 burgo, con e: título de Neueste deutsche Calderón- Literatur, 



