172 Field Columbian Museum — Anthropology, Vol. II. 



1753 Breve instruccion o arte para entender la lengua 



comun de los Indios, segun se habla en laProvincia de Quito. 

 Lima. 1753. 12 . 



Vocabulario en la langue castellana, la del Ynga y 



Xebera. 8°. 



(MS. Brit. Mus. Lib. Vinaza: Bibl. Espan. No. 1,018.) 



Vocabularios de las lenguas Lul6, Guarani, Caribe 



y Quichua. 4°. 



(MS. Bibl. Imp. Berlin. Vinaza: Bibl. Espan. No. 

 1,081.) 



1845 Cartilla y catecismo de la doctrina cristiana en 



castellano y qquechua. Cuzco. 1845. 4°- 



1773 — 1 Catecismo tercero y exposicion de la doctrina cris- 



tiana por sermones (en quichua yen castellano) .... Conforme 

 a. lo que se proveyo en el Santo Concilio Provincial de Lima, 

 ano de 1583. Mandado reimprimir por el Concilio provin- 

 cial. Lima. 1773. 4° • 



1866 (Another edition.) Catecismo breve y exposicion 



de la doctrina cristiana, etc. Conforme a. lo....de 1,583. 

 Paris. 1 866. 



1603 Catecismo en lengua espafiola y Quichua del Peru. 



Ordenando por auctoridad del concilio Provincial de Lima. 

 Roma. 1603. 12 . 



Confessionario en lengUa Quechua. 4°. 



(MS. Brit. Mus. Lib. Vinaza: Bibl. Espan. No. 1,003.) 



1584 Quichua y Aymara. Doctrina Christiana y catecismo para 

 instruccion de los Indios .... con un confessionario .... tradu- 

 zido en las dos lenguas generales, de este Reyno, Quichua y 

 Aymara. Impreso. .. .por Antonio Ricardo. Los Reyes. 1584 

 (1583?)- 4°- 



1585 Confessionario para los curas de Indios. Con la 



Instruccion contra sus Ritos: y Exhortacion para ayudar a 

 bien morir: y summa de sus Privilegios: y forma de Impedi- 

 mentos del Matrimonio. Compuesto y traduzido en las len- 

 guas Quichua y Aymara. Impresso. . . .por Antonio Ricardo. 

 Los Reyes. 1585. 



