5lz.x^ 



NOTE. 



The traditions of the Hopi here presented were collected 

 in the vernacular and without an interpreter, by Mr. H. R. 

 Voth, during the last two years, in connection with other 

 investigations among the Hopi which he made for this 

 institution. As in previous years, Mr. Stanley McCormick 

 has very generously provided the means for this additional 

 investigation, and it is a great pleasure to acknowledge the 

 debt of gratitude under which he has again placed this 

 department. George A. Dorsev, 



Curator, Dept. of Anthropology. 

 Chicago, January i, 1905. 



