Ai ARCH. 1905. The Traditions of the Hopi ■ — Voth. 9 



somewhere we wanted you." She then said that the mdna should 

 be a Burrowing Owl Clan member (Kokop-wungwa), and the youth 

 Coyote Clan member (Ish-wungwa). Hereupon she gave one grain 

 of shelled com to each one and told them now to follow the others, 

 and that they should travel quickly. 



Hereupon they created once more in the same manner as before. 

 When they were ready to lift up the covering they heard somebody 

 grunt, and another one seemed to be angry, so after they had partly 

 lifted up the covering they dropped it again, but the two under it 

 said, "Remove that, we are very hot." So they removed it and 

 there was one child like a Hopi. It was the one that had grunted like 

 a bear. To this one Huriiing Wuhti gave the name Bear Clan mem- 

 ber (H6n-wungwa) . She gave a grain of shelled com to him and 

 sent him on. The other, Head-with-the-Hair-Pushed-over-it-Back- 

 ward (Talqoto), was a Navaho, and to him Huruing Wuhti gave a 

 little piece of spoiled meat and sent him on. This is the reason why 

 the Navaho use meat, instead of corn like the Hopi. 



Hereupon the Sun again passed through the opening in the floor, 

 returning to the east under the earth. The next day when he arose 

 again and had traveled a distance, he saw in the distance smoke 

 arising at different places, and noticed that the people who had been 

 created were camping there. As he rose higher he saw at a distance 

 a maiden and a youth who were traveling along, but seemed to be 

 very tired. The maiden would sometimes carry her little brother on 

 her back, then she would set him down and the two would join hands 

 and travel along together. When the Sun came nearer he asked 

 them: "Where do you come from? Who are you?" "Yes," they 

 said, "We have come out away off there somewhere." "All right," 

 the Sun said, "you travel on." Hereupon he gave them water to 

 drink and a little corn for food. He then said to the youth that he 

 should Vje called Sun Clan member (Tawa-wungwa) , and to the maiden 

 he gave the name Forehead Clan member (Kal-wungwa) , whereupon 

 he told them to travel on eastward. The Sun and Forehead clans 

 later came to Shupaulavi, the Bear Clan to Shong6pavi, and the 

 Burrowing Owl Clan to Mishdngnovi, while the Sand Clan went to 

 Walpi. Miiyingwa and his sister settled down somewhere west 

 of Matrtvi, a large spring situated south of Shongdpavi. 



