Feb., 191 2. The Oraibi Marau Ceremony — Voth. 27 



6. To the south-west (below). 

 The same, but the third line: 



Tawakchihi kao, inguu! Sweet corn-ear, my mother! 

 Haooo inguuu! Oh, my mother! 



Haooo mahahaha ! (Meaning obscure.) 



Second song. 



1. To the north. 

 Hahahaii (repeated several times). 



Hakamu wul inguhuhuu ! Why, where is my mother? 



Takurihi, kaoo inguu! Yellow corn-ear, my mother! 



Hakaoowat pichangwa! Someone (clouds) decorate (our) 



faces ! 

 Nevelaat akwaahahahai, With blessing (rain), 



Nuyui uiny hihikaaywinatoya, On me have pity, 

 Hao inguu! O, my mother! 



Haho inaa! 0, my father! 



2. To the west. 



The same as the first stanza, but the third line is : 



Sakwapuhu, inguu! Blue corn-ear, my mother! 



3. To the south. 

 The same, but the third line runs: 



Pawala kaoo, inguu! Red corn-ear, my mother! 



4. To the east. 

 The same, but the third 'line reads: 



Qoyawii kaoo, inguu! White corn-ear, my mother! 



5. To the north-east (above). 

 The same, but the third line reads: 



Kokomaha kaoo, inguu! Black corn-ear, my mother! 



6. To the south-west (below). 

 The same, but the third line is as follows: 



Tawakchihi kaoo, inguu ! Sweet corn-ear, my mother ! 

 Hahahahai ! 



After the singing Wickwaya again uttered the following prayer: 

 "Pai, pi, ita yep puu hakimimuy nalo nananiiwo itanamui, mumg- 

 witui amongami yuyuha. Owi ita yep itah unangwasi nanapangwani 



