335 



Je ferai remarquer que I'addition des distances ci-dessus ex- 

 primees rend 86 raille pas, tandis que le total place en tete de cet 

 itineraire est de 87. Je signale et je vais reparer c^tte erreur , pour 

 legitimer le redressement d'autres fautes que j'aurai a decouvrir et a 

 corriger. 



On voit ce qui suit dans la table Theodosienne ou carte de Peu- 

 tinger : 



A partir de Durocortorum jusqu'a 

 Tanomia (sic) , M. P. XIX. 



Caturices , XXV. 



Nasio , IX. 



Ad Fines, , XIV. 



Tullio, V. 



Scarponce , XIV. 



Ces noffibres reunis rendent 96 mille pas , c'est 10 de plus quo 

 dans I'itineraire d'Antonin. Ce mecompte disparaitra quand j'aurai 

 moutre des inexactitudes et explique des variations de distances. 

 Alors I'itinerairc et la table offriront chacun 93 mille pas ; car on 

 sera fonde a retrancher a cette table 3 mille pas de Nasmm a Toul , 

 et d'en ajouter 7 a I'itineraire, savoir, 5 de Reims a Fanum Mi- 

 nervce,et 2 deToul a Metz. Voici comment j'etablis cette concor- 

 dance : 



D'abord je ferai observer que le Tanomia de la table est evidem- 

 ment le Fanum Minervce de I'itineraire. Le scribe a ecrit par me- 

 prise TANO MIA pour FANO MIN. Le nombre des lettres est le 

 meme dans les deux designations. 



lei, il y a de plus une erreur de distance. L'itineraire marque M. P, 

 XIV , et la table XIX. C'est I'itineraire qui est fautif , comme le ter- 

 rain le prouve , puisqu'on y pent suivre la voie romaine et y 

 mesurer les XIX mille pas. Le copiste aura mis XIV pour XIX en 

 faisant un V du dernier X, dont il a oublie de croiser les bran- 

 ches. 



Ce Fanum Minervce sera au-dessous de la Gheppe , a plus d'une 

 lieue gauloise. 



La table ne pose point Ariola , mais elle affecte M. P. XXV a 

 Tespacequi separe Fanum Minervce de Caturices ; ce qui est con- 

 forme aux chiffres reunis de I'itineraire. 



Je trouverai dans la Maison-du- Vol cet Ariola tant et si vaiue- 

 ment cherche. 



De Caiurigas ou Caturices k Nasium , M. P. IX; c'est le nombre 

 indique dans I'itineraire et la table. 



Bar-le-Duc sera, selon moi, ce Caturices. De Nasium a Tullum , 



