339 



dit plus haut ; mais le Irouc subsistait , poitrquoi I'abandouner pouf 

 suivre une de ses branches qui ne mene pas au but ? Rocourt est 

 un village sur le Mouzon , pres de la Marche ; mais il se trouve se- 

 parepar 15 lieues gauloises de I'endroit ou Ton doit chercherAriola. 

 Pour Ruaux, qui serait Caturices, je m'ingenie en vain pour le decou- 

 vrir , car ce ne peut etre Ruaux (Haute-Saone) ni Ruhaux (Vosges), 



Durival (Description de la Lorraine, tome i, p. 344) appelle 

 Saint-Dizier Caturiges, et conduit a Toul la route depuis ce lieu , par 

 Fains, Naix, Ligny, Void, Amblainville, Savonnieres , Foug, Gholoy 

 ctEcrouves. Voila bien des contre-marches , bien des meprises, bien 

 des depenses superflues de chemins. 



II est facheux pour moi que les trois ecrivains que je viens de con- 

 tredire soient mes corapatriotes de la Meuse. C'etaient des horames 

 tres-instruits , mais ils n'ont pas donne assez d'attention aux voies 

 romaines. Se bornant a constater leur existence passee , ils n'ont pas 

 suivi les traces qui en restent, ni aborde les obstacles qui se presen- 

 taient. Si de tels personnages ont pu commettre d'aussi grosses' 

 orreurs, je puis esperer indulgence pour les miennes, moi qui ne 

 suis frolte que de peu de savoir. 



De Nasium a Caturices on doit trouver 9 lieues gauloises. En me- 

 surant en ligne droite sur la carte, ce nombre n'est pas tout-a-fait com- 

 plet; mais, comme la route formait des courbes , notamment a Ligny; 

 d'un autre cote , comme elle portait une de ses branches sur les 

 hauteurs do Saint- Amand, vers la Fossotte (le cirque), et que les 

 geometres ont du operer en suivant ses detours , on est fonde a croire 

 qu'ils ont obtenu ce qui manque aux 9 lieues quand on prend la 

 distance a vol d'oiseau. D'Anville el les Benedictins deMetz, qui eta- 

 blissent leur calcul sur une ligne directe depuis leur Ariola jusqu a 

 Nasium , voient Caturices vers Bar ou a quelque distance de Bar, 



L'opiuion de ces auteurs approche de celle queje vais emettre, en 

 prenant Bar-le-Duc pour le Caturices. M. Walckenaer, et je vois cela 

 avec plaisir, vient confirmer de son autorite mon sentiment (G^og. 

 des Gaules , iome I, \). 534, et tome iii, p. 86et87). 



Je reconnais dans la partie de la ville basse de Bar-le-Duc, ai)pelee 

 Couchot, eny joignant peut-etre Bar-la-Viile, ce Caturigas ou Catu^ 

 rices de I'itineraire d'Antonin et de la table Theodosienne. D'Ariola a 

 Nasium, il y a 18 lieues gauloises; Bar est eloigne de Nasium de 

 9 de ces lieues, et Ton verra qu'il est aussi a 9 lieues semblables 

 d'Ariola. Mon attribution est appuyee par le passage incontestable 

 de la Yoie romaine dans cette ville , et par les monuments antiques 

 quele sol y restilue , et par son empierrement a son est. 



Ceux qui recherchent lc etymologies verront avec salisiaclioi) 



