T II E O L O G I C A. 137 



quantum queamus , defender e et augere, in omni- 

 bus negotiis vert tat em 0) feet an , et id qaod res 

 est liber e ac conflanter profiteri , (r. 112.) 00 

 elm commoda et Militates , quantum posfim , adiu- 

 varc et auger e , (0) egeflati et calamitati fubveni- 

 re, , univerfe ita cum eo agerc , ut nobiscum agi cu- 

 peremus , (r. in.) (/>) 1/0 animo affectos esfe , e/f 

 f/<? inimicis quidem benefacere dubltemus. (r. 107.) 

 Proinde abftinere ab invidid , o^/o et vindictd , 

 (r. 105, 106.) a furto 9 (^) w^//V artibus et aucu* 

 pits , (r. no.) a calumniis , conviciis , mendaciis 

 et iniquo iudicio. (r. 112.) 



Nominatim coniuges oportet , / y^ro coniu- 

 gio adulterium et id genus turpitudines odisfe et 

 detcflari , temperanter casteque vivere. (r. 108, 

 109.) Liberos , parentibus honor em et fidem prac- 

 flare , ipforum fidelibus praeccptis et castigationi- 



bus, 



() Resp. na. Lat. feetari -- profiteri. Germ. 

 auffrichtig /age und bekenne. Bclg. //</ hcbbe ^ oprcchtclick 

 ffreke inde bekenne. 



() Resp. in. Lat. eommoda aagere. Germ. /z, wo 

 iVA law und mag , furdere. Belg. nut y daer ick kan ends mach 9 

 voordire, 



(o) Resp. III. Germ. J*w diirftigen in feiner noth heljftn. 

 Belg. </c nootdruftighen helfen. 



(/>) Resp. 107. Lat. 1/0 dubitemus. Germ. cA v- 

 /3rr feinden guts thun. Belg. ooc ow/c vyanden goet doen 



(j) Resp. uo. Germ, bbfe ft u ck vnd tnschlegc. Belg. booft 

 ftucken endt atnflacgen. 



