&I2 C O M M E N T A T I O 



rum, a Christo et Apostolis , in doctrinil coelesti 

 tradenda", ufurpatorum , fentcntiam de indtistria ex- 

 pnfuerunt , ut resp. 73. 76. 89, 90. Iccirco lu- 

 bens , hacrenus certe , facio cum Doct. Redd in- 

 gio, (r) dicendi formam Hebraeam, ludaeis , 

 Christi in terra viventis aerate , ufitatam , in Ca- 

 techisino defendente. 



(r) In libro faepius laudato , postquam alia clc ufu troporum 

 difficulter a plebe intellectorum praemiferat, haec pag. 67, 

 68. addit: In eenen zeekeren zin en tot een bepaald gebruik 

 is let zelfs goed , dat de Catechism us zoo veele Hebreeuw- 

 fche en Joodfche fpreekwijzen heeft , welke van de oude Of- 

 ferandcn , van de meitfchelijke denkbeelden omtrent God , van 

 de bcgrippsn en zeden tier Oosterlingcn ontlecnd ofherkomftig 

 zij'n. Imtners wannter dezelve niet in den Catechism us 

 votirkwamen , dan zouden de ecnvouwigen dezelve toch in de 

 H. S thrift en des N. T. leezen. Zij zouden daaruit toch 

 leeren , zich dezelve eigen te maaken , en geyaar loopen^ om 

 in de harde rifttwe Oosterfche denkbeelden , die zij daar door 

 onsfingen, te moettn blijven hangett, daar het tech veor eenen 

 Leeraar niet mogelijk is y om aanhoudend opzettelijk zulke 

 fchriftuurplaatfen ter behande,ling ait te kiczen , die ititdruk- 

 kingen bevatten , welke oneigenlijk zijn , of van ons taaleigen 

 eenigzittf afwijken. Maar nit der.e in den Catechism us 

 te vinden zijn , dien hij gezet woet verklaren, nu vindt hij 

 telketis ongezocht gelegenheid 9 om zijne Ilootdtrs zoodanige 

 aanmerkingen over de taal en den flijl des Bijbels mede te 

 deelen; en hun znlke ophelderingen van alles, wat in een 

 Onstcrsch oor van de eerfle Eeuw beeter klonk , dan in een 

 Wester sch oor van dezeu tijd , voor te ftellen , die de waure 

 Bijbelksnnis euder linn w.erkelijk vtcetsr: bevorderen. 



. 6. 



