J U R I D I C A. 83 



men in rationibus articuli 6. (i), talia emittunt, 

 ex quibus eorum sententia facile cognoscitur. 



Ecce verba Ampl. Portalis : Ce rfcst que pour 

 maintenir Fordre public , qtfil y a des gouver- 

 ,, nements et dcs his. 



,, // est done impossible , qtfon autorise entre 

 Ics ci toy ens des conventions capables d?alt6rer ou 

 de compromcttre fordre public. " 



Ex his duo sequuntur: i. ordinem publicum 

 spectare iinperium ac leges; 2. ejusnotionem csse 

 inprimis , ut impediat , quominus turbetur civita- 

 tis status sccurus: ita ut nulla sit obligatio, cujus 

 causa haec est, ut aliquis privatus se rebus ge- 

 rendis , quae ad summum Imperantem pertinent , 

 immisceat. Idem valet de ea, cujus causa est, 

 ut derogetur legibus ad ordinem publicum perti- 

 nentibus, quales, quae sint , mox videbimus. Pri- 

 mum est, ut excitemus adhuc verba oratoris Tri- 

 bunatus Faure: ,, En effet , tout ce qui concerne 

 les bonnes moeurs^ inte'resse Fordre public , 

 mais tout ce qui inte'resse Fordre public^ ne con- 

 cerne pas les bonnes moeurs." Unde concludit , 

 ct recte, suflicere potuisse, si in lege tantum 

 scriptum fuisset: ordre public , " omissis illis: 

 ,, bonnes moeurs t " Verborum allegatorum veritas 

 tarn perspicua nobis videtur , ut unicuiquc facile 

 appareat, quapropter earn ultcrius non probabi- 



mus, 

 (i) Cf. Export dts Motifs , ad hunc art. , Tom. II. 



F a 



