(81 ) 



congres grammatical , reuni a Gand , el don I M. le profes- 

 seur Bormans a resume les discussions avec tant de savoir 

 et d'idees a lui. Gand , la ville de Belgique qui s'enlend 

 le mieux a organiser des teles splendides, en donna une 

 niagniiique, dont Willems fit digncrnent les honneurs. 

 M. Schollaert, historiographe de cette solennile, ou les 

 deux races qui se divisenl le pays fraterniserent avec effu- 

 sion , a rapporle le discours prononce par Willems en 

 celte circonstance. 



Le second volume de De Klerk ne se fit pas attendre 

 (1845) , et obtinl les memes suffrages que le premier. 



Nomme membre de la Commission de statistique de la 

 Flandre orientale, Willems redigea pour elle unmemoire 

 sur les noms de lieux de cette province. Mais il s'occupait 

 surtout avec amour des chansons flamandes du moyen 

 age. II se flattaitd'en avoir retrouve les melodies, toujours 

 un peu ornees a la maniere de M. Perne, et, dans ses mo- 

 ments de bonne bumeur, entoure de sa famille et de ses 

 amis , il les chanlait avec un accent tout local , en s'accom- 

 pagnant du piano. 



i> II avail commence 1'impression de sa collection , si 

 longtemps attendue, de chants populaires, et reimprime 

 dans rinlervalle son commentaire sur I'hymne de sainte 

 Eulalie , retrouve a Valenciennes, par M. Hoffmann de Fal- 

 lersleben (i). L'Academie, en execution d'un arrele royal, 

 venait de le charger de faire un rapport sur les moyens de 

 reunir les anciens monuments de la langue qu'il parlait le 

 mieux. Ces temoignages de confiance, les encouragements 



qu'il recevait de toutes parts, et qui avaient fini par re- 



. 

 . : , r 



(I) La premiere edition est de 1837 , sous le litre tf 



TOME xni. 



