( 223 ) 



vingt ans revolus , avail ete instruile des affaires d'etat par 

 son pere. Apres cette narration et cette confirmation , I'o- 

 rateur termine par une peroraison qui est 1'eloge de 1'ar- 

 chiduc, peroraison qu'il abrege dans la crainte d'offenser 

 la modestie de Son Altesse. 



Je ne dois reproduire que 1'analyse de ce discours, mais 

 je fais observer que si le fond en est admirablement con- 

 duit, le style en est devenu peu supportable, depuis qu'on 

 a cesse d'ecrire en frangais des harangues dans le style de 

 Tite-Live. La traduclion latine est moins etrangere a nos 

 lectures modernes. 



Cette harangue, redigee, comme je viens de le dire, 

 dans le style ampoule et scolaslique de ce siecle, etant 

 achevee , Faudiencier prit la place du president Richardot; 

 il lut a haute voix les patentes royales et toutes les autres 

 pieces concernant la cession des Pays-Bas. 



Cette lecture ayant ete achevee, le president des etals 

 generaux , qui etait 1'abbe d'Afflighem , archeveque de Ma- 

 lines, prit la parole pour annoncer qu'ayant oui la lecture 

 du contenu desdites pieces et les ayant vues, il ne s'y trou- 

 vait rien de prejudiciable aux droits et franchises du pays. 

 II leur touche, dit-il, de faire entendre a Son Altesse 

 1'intention des etats. 



Alors le pensionnaire Maes se leva du bane des etats de 

 Brabant; il monta sur 1'estrade inferieurevers le cotedroit, 

 et apres avoir fait un profond salut a 1'archiduc, il lui 

 adressa un discours en reponse a celui du president Ri- 

 chardot. 



II commenc,a ainsi : 



Monseigneur, par lettres de Sa Majeste, ecrites le 51 

 mai passe aux etats et provinces, ils ont entendu la resi- 

 gnation , cession et transport que Sa Majesle s'etait resolue 



