serment en langue thioise et ensuite en langue latine, 

 et dit en h'nissant ces mots en langue franchise : Ainsi 

 nous aide Dieu et tons les saints. 



Immedialement apres, 1'audiencier prononc,a le serment 

 des etats de Brabant, et presenla le missel a chacun des 

 deputes qui le toucherent, endisant successivement: Ainsi 

 maide Dieu et tous les saints. 



Chaque depute de Brabant alia ensuite baiser les mains 

 de Tarchiduc Albert, en lui souhaitant ainsi qu'a la sere- 

 nissime infante, bonheur et felicile, et en leur faisant 

 1'offre de leurs biens et de leurs existences. 



Lorsque les etats de Brabant revinrent s'asseoir sur 

 leurs banes, les trompettes et les timbales retentirent 

 dans la salle. 



Le meme ceremonial fut observe successivement pour 

 les etats de toutes les autres provinces, sur 1'appel du 

 Toison d'or. Voici les variantes : 



Les etats de Limbourg etant en quelque sorte une an- 

 nexe du Brabant, depuis 1'union des deux duches en 1415, 

 le pensionnaire Maes prononc.a le serment en langue la- 

 tine seulement. L'archeveque de Malines presenta le 

 missel. 



Les etats de Luxembourg furent conduits par le comte 

 de Mansfeld, gouverneur de la province, assiste des comtes 

 d'Aremberg et de Berlaimont, lous trois chevaliers de la 

 Toison d'or; ils se placerent a cote de lui. L'archiduc leur 

 adressa la parole en langue allemande, le serment fut 

 prononce en langue franchise, 1'audiencier tenait le missel. 

 Apres les serments, les comtes d'Aremberg et de Berlai- 

 mont reprirent leur place parmi les chevaliers de la 

 Toison d'or. 



Les elats de Gueldre furent conduits par le comte de 



