( 308 ) 



pays (1). Nous ne nous souvenons pas ne&nmoins del'avoir 

 lue nulle part, et Ton n'en trouve pas ^analyse dans les 

 Contes devtits de Legrand d'Aussy. 

 Voici le texte meme : 



Ses gens en terre le couvrirent 

 Qui a force la terre ouvrirent , 

 Toutes les gens s'emervellierent 

 De 1'aventure et en plorerent. 

 Et disoienl : Avez-vous veu 

 Comment nos sommes deceu 

 De cet home qui uos moslroit 

 Tous les biens fez , et il estoit 

 Tex comme sa fin 1'a prove , 



(1 ) A ce propos , je remarquerai que , dans le tome XI , pp. 45-65 des Bul- 

 letins, j'ai fait imprimer un fragment sur les croisades que je croyais inedit, 

 avec d'autres personnes a qui je 1'avais montre , avec les auteurs des Archives 

 pour 1'histoire d'Allemagne (Archw. der Gesellschaft fur dltere deutsche 

 Geschichtskunde) et qui a ele reproduit , en cette qualite, dans le recueil de 

 la Literarische herein de Stuttgart. II m'etait echappe que ce fragment fail 

 partie de YHistoria hierosolymitana incerti auctoris (Gesta dei per Fran- 

 cos , 1 150), ainsi que de V Itinerarium regis Anglorum Richardiet aliorum 

 in terram ffierosolymorum,par Godefroid Vinisauf (//&. angl. script. ,11 , 

 267) , et que le texte , imprime par Bongars et par Galle , est infiniment plus 

 exact que le manuscrit , encore deligure dans la publication nouvelle , par des 

 fautes d'impression. Ainsi , comme Ta fait observer M. le docteur Jaffe , eru- 

 bescenle doit etre rernplace par erubescentiae , conspexerunt par consper- 

 serunt, Christi par Ipsi, victori par incerti, vigentibus par algentibus. 

 C'est par une erreur typographique que la fele des Innocents a ete porte"e en 

 Janvier, tandis qu'elle tombe au 28 decembre et non au 29, comme on Pa 

 dit; c'est la fete de S'-Thomas Becket qui appartient a ce jour. II fallait 

 imprimer V aut IF kal.jan. Au reste, il y a un tres-grand inconvenient Jk 

 publier des textes dont on ne peut lire les epreuves. 



Je dois ajouter que les vers intitules : de Philomela, insures au tome X , 

 sont d'AlbiusOvidius Juventinus, et quails se trouvaient dejcl dans Wernsdorf, 

 Poetae latini minor. , t. VI, sect. 2, pag. 388. 



