racteri respondet consentiens forma. Jam, ut in argumento, quod 

 fusius tractandi alias forte otium et opportunitas contingent, senten- 

 tiam nostram declarasse contend, eo statim, quo tendiruus, venia- 

 mus : ejusmodi poematum, qualia utraque ration e. antiqua dicimus, 

 plurimasunt a poetis Germanis composita. Nee mirum; etenim nulla 

 gens, ui. on mini i veteri litteratura, sic inprimis poesi vehementius de- 

 Jectatur, et patriae lingua;, quam modo attigimus, indoles Germanos 

 poetas ad sevcram Groecoium et Romanorum imitationem invitat : cui, 

 ne iillani prrcterea causam adferamus, ut aliorum populorum sermo 

 minus favet, ita minim non est, pauciores apud eos extitisse antique 

 poeseos imitatores. 



Qua? omnia animo reputantes olim nos cupido incessit, clariora 

 npnnulla illius generis poetarum nostrorum carmina latino sermone 

 vertere , non tarn , ut a nostratibus latina quoque , quam ut ab 

 exteris cum voluptate legerentur. Id enim in bisce carminibus aut 

 nunquam aut latina versione efflci posse judicabamus; nimirum hac 

 una ratione earn tolli difficultatem , qua? maxime in causa est, cur 

 pulcherrima quoeque poemata exterorum reddita sermone plerumque 

 non modo non pulchra, sed vulgo aut parvo aut nullo in pretio po- 

 naniur. Quod quam sit verum , experientia docet} causas autcm et 

 alias, scd hanc proccipuam reperimus. Nempe neminem in poeseos 

 naturam paulo altius mente penetrantem fugit , non solo ingenio, 

 quale slrictiori sensu dicimus, et multo minus solis lingua? doti- 

 bus , et numeri in versibus suavitate , totiusquc carminis forma; 

 venustate , sed liisce omnibus ingenio accedente et felicissime con- 

 spirante , sic demum pulchra et miranda poemata evadere. Igitur in 

 recentiorum poesi quum forma habitusque carminum apud diversas 

 natienes diversissima cernantur ; in hoc ipso causam positam esse 



