fudisse vicleatur. At verissimum nihilomlnus est, ingens hoc nomine 

 inter reccntiorem et anliquam poesin discrimen deprehendi} videlicet, 

 ut rern verho dicamus : in recenliori plurimum vulgo alia; ab aliis 

 nationibiis judido difterunt; in antiqua autem ita diflferunt modo , 

 ut neque oinnes perinde universam, et inter singula opera alia? haec, 

 alia? ilia inagis nn'rentur, caeterum vero et universam poesin , et pri- 

 marios in suo quemque genere auctores non i an nun non contemnant ? 

 sed exemplaria recentioribus proponere hodieque consuevcrint. Jam 

 ut, hujus discriminis cansas mittentes; quippe longiori ad eas expo- 

 nendas disputatione opus foret : ut has, inquam, mitlentes, id, quod 

 supra posuimus, confirmemus : quum talis sit antiquae poeseos natura, 

 ut omnibus placcat et probetur, patet ea carmina recentiorum , qua? 

 ejusdem sint natura?, potissimum quoque exterorum gratia vertenda 

 esse, ut potc. si universe loquimur, iis longe facilius placitura, quam 

 quae sunt recentioris poeseos. 



Nos adeo haec omnia , et simul quanti momenti sit intuentes , 

 qua? iii singulorum populorum litteratura eximia habeantur , ea cum 

 exteris communicare , ad earn rem pro viribus conferre decre- 

 vimus, insignia nostratium poemata nonnulla latine vertendo; magis 

 id agcntes , ut exemplo alios ad idem faciendum hortemur , quam 

 sperantes, nos ipsos in ea provincia cum laude versaturos. Enim vero 

 nimis optandum videbatur, si a summis ingeniis singulis gentibus 

 composita Latii sermone reddita , sicut immortalia veterum opera , 

 velut communia omnibus gentibus humana? mentis monumenta eva- 

 derent. Quam difficile autem ad hoc praestandum sit interpretis mu- 

 nu*, quam exquisita et linguae latinae facultas, et veterum litterarum 

 cognitio requiratur , nullo negotio intelligent iis non obiter imbuti } 

 niihi quidem eo minus docendum est , ne cui videar egomet mihi , 



