( 12 ). 



queues a leurs robes, mais elles porloient bordures de gris, de 

 letisses de velours et aultres choscs de largeur d'un velours de 

 " baut; elles portoient sur leurs chiefs, bourlets en maniere de 

 bonnets ronds et diminuant par-dessus de la hauteur de demi- 

 aune ou trois quartiers de long, aucunes moins aucunes plus, et 

 delies couvier chefs par-dessus pendans par derriere jusques en 

 terre avec ceinture de soye de la largeur de 4 ou 5 pouces, les 

 tissus et serures larges et dore'es pesant 5, 6 ou 7 onces d'argent; 

 de larges colliers d'or en leurs cols de plusieurs fagons. En ce 

 temps aussy les hommes se vestoyent sy court, que leurs chausses 

 alloient presque jusques a la forme de leurs fesses; ils fesoient 

 fendre les manches de leurs robbes et de leurs pourpoints si bien 

 qu'on voyait leurs bras, parmy une deliee chemise qu'ils por- 

 toient, la manche de la chemise estoit large; ils avoient longs 

 cheveux qui leur venoient par-devant jusques aux yeux et par- 

 derriere jusques en has; sur leur tete ils portoient un bonnet de 

 drap d'un quartier ou d'un quartier et demi de hauteur, et les 

 nobles et riches grosses chaines d'or au col ; avec pourpoint de 

 velours ou drap de soye. et de longues poulaines a leurs solliers 

 de ung quartier ou quartier et dcmi de long, et a leurs robes gros 

 maheutres sur leurs epaules pour les faire apparoistre plus gros 

 et plus fournis; leurs pourpoints etoient garnis de bourre et s'ils 

 > n'etoient ainsy, ils s'habilloient touts longs jusques en terre de 

 robes; tantot en habit long, tantost en habit court; et n'y avoit si 

 petit compagnon de mestier qui n'eut une longue robe de drap 

 jusques aux talons. 



Le type qu'a travers ces alibiforains on peut soupgonner n'est 

 pas celui qu'ont mis en circulation Lucas de Leyde et les artistes 

 flamands de la renaissance , ni celui de Frans Floris et des peintres 

 imitateurs de 1'Italie; encore moins celui de Rubens et des peintres 

 naturalistes du XVII me siecle. Mais c'est un type flamand bour- 

 guignon ; il consiste , ce me semble , en une figure serree dans sa 

 complexion , assez charnue de formes , mais allongee et subtile aux 

 extremites, gracieuseet religieuse dans sa naivete, mais expressive 

 et meme bardie dans sa materialite. Ses traits conviennent a la 

 nature flamandc encore cnvcloppcc dans Ic sentiment gothique; 



