( 68) 



Harlem , trouvait ses figures plus rudes et plus golbiqucs quc colics 

 dc la Bible dcs pauvrcs et du Speculum, mais en conside'rant les 

 lettres comme semblables a cclles de ce dernier livre et de forme 

 belgique plutot que gcrmanique, il le croyait sorti dc 1'atelier de 

 Harlem, a une epoque poslcrieurc a Coster (1). 



Chatto , s'attachant davantage a la critique csthetique, sans 

 s'aventurer a dire si ces planches out etc gravees en Allemagne, 

 en Hollandc ou dans les Pays-Bas, trouvait dans leur dessin le style 

 grcc, tel qu'il pouvait etre au commencement du XV me siecle; et 

 de plusicurs rapprochements pris dans les sujcts, aussi bien quc 

 de quelques signes particuliers, tels qu'un croissant ct une croix 

 grccque traces sur des ecussons, il concluait qu'on doit attribuer a 

 un artiste grec, chasse de son pays avant la prise de Constanti- 

 nople, en 1453, les dessins de 1'edition primitive. 



Cettc opinion avcnturee, aussi bien que les epithetes ccbap- 

 pecs aux auleurs qui 1'ont precede, s'explique par le caractcre 

 plus hieratique de Ylfistoria Johannis. Les compositions y sont 

 elementaires , les figures ramassees, graves et grossieres, sans 

 etre barbares, et d'tine expression si pen mobile qu'elles echap- 

 pent a Tappreciation comme ouvragc d'art et pretent a 1'antiquite 

 qu'on veut imaginer. Le dessinateur n'cst pas depourvu de savoir 

 ni memc de grandeur, mais il cbcrcbe 1'cfFet religicux plus que 

 1'agremcnt; il se prive plus par systeme quc par impuissancc dcs 

 pctitcs ressources de la main-d'ocuvre. La taillc en est rcduite a la 

 structure la plus rudimcntaire, les terrains sont a pcinc marques 

 de brins dberbc, les cbeveux sont boucles uniformemcnt; 1'im- 

 pression est aussi plus baveuse et plus semee de ccs clairs que 

 laisse 1'usagc du rouleau; enfin, le caractere apocalyptique dcs 

 sujets n'ajoute pas pen a Farcbaisme general. Mais il est absolu- 

 ment impossible de prendre pour byzantiri un ouvrage oii sc voicnt 

 des cbausses ctroites et pointues, des Jacques courtcs, des bon- 

 nets et dcs armures fort semblables a ceux que nous connaissons 

 deja, ou se rencontrent des pignons ct dcs traces d'arcbitccturc 

 ogivale qui ne sauraient appartcnir a rOrient. Je comprendrais 



(1) Origincs lypographicac, I, p. 235. 



