( C9) 



plulot 1'opinion de M, Sotzman, qui donnait a ce livre, commc a 

 tons Ics autrcs, unc origine neerlandaise ; quelques figures, no- 

 tammcnt les angcs, y ont line douceur de physionomie qui les 

 rapprochc dcs figures de la Bible des pauvrcs; la Vierge entouree 

 d'etoiles de la planclie \ 9 me , n'est pas sans rapport avec la Vierge 

 des livres flamands. Cepcndant, a tout considerer, YHisloria 

 Johannis vient d'un autre atelier, qui me parait a la fois et le 

 plus ancien et le plus marque de tendances allemandes plutot 

 que flamandes, sans cependant s'eloigner encore beaucoup de 

 celles-ci. Les nombreuses editions de ce livre viennent Jeter en- 

 core plus d incertitude sur son origine. 



Les observations qui precedent ont etc faites d'abord sur 1'exem- 

 plairc de la Bibliotheque nationale et sur celui de Thotel de ville 

 de Harlem, qui sont de la meme edition, celle qui est cotee la 

 seconde par Heinecken, et qui portent tous les caracteres de la 

 plus grande originalite; ils n'ont pas dc feuillcs manuscritcs in- 

 terposees. J'ai vu d'autres cxemplaircs qui repondaient a difle- 

 rentes editions, parmi les six qui ont etc decriles par Heinecken, 

 mais sans pouvoir me rendre compte du classement qui en est fait, 

 ni en substituer im autre. Qui aura maintenant la bonne fortune 

 de pouvoir consuller et comparer un aussi grand nombre d'Apoca- 

 lypses xylographiques? Tout ce que je puis dire, c'estque celles qui 

 paraissent conformes a 1'edition qu'il appelait la premiere, sont des 

 copies allemandes tres-caracterisees par leur dessin plus gothique. 



ARS JIORIENDI. Le plus vulgaire des livres des pauvrcs fut 

 VArs moriendi. C'est un sermon en onze images sur les tentations 

 diaboliques et les conscils angeliques qui viennent assaillir un 

 agonisant. Quclques mots de la preface parlent de 1'utilite de ces 

 images pour les moribonds et indiquent 1'usage que le pretre en 

 faisait dans les exhortations de la derniere heure. Ce livre de cir- 

 constance fut execute d'abord sur dcs tables de bois et ne tarda 

 pas a etre exploite par rimprimerie. A la fin du XV me siecle,'il 

 y en avait dcs editions en tout pays, latines, flamandes, alle- 

 mandes, italienncs, franchises et meme anglaises, avec dcs va- 

 riations plus considerables dans le textc que dans les figures, 



