( 70) 



branches Ionics i*su<\s d'une soucbe commune. Oil done ccllr 

 sonche avait-elle pris sol? La question rencontre les mdmes obscu- 

 j'iles oil nous avons deja chemine, ct se resout de la meme ma- 

 niere. II n'est pas facile de se rcconnailrc entre les editions decrites 

 par Hcinccken commc premiere, troisiemc et quatricmc , sur dcs 

 rxcmplaires incomplets, juges sans critique et rcproduits avcc 

 peu de fidelite (i). M. Waagcn, qui parle de 1'edition decrite la 

 premiere par Heinecken, d'apres un cxcmplaire de la biblio- 

 tbeque de Wolfcnbuttcl, sans dire ou il 1'a vu, la ticnt pour hol- 

 landaise (2). II faut plutot chercber cette edition primitive dans 

 cclles que Heinecken a decrites ensuite sur un cxcmplaire de 

 Harlem, et qu'il reconnait lui-memc comme d'un meilleur gout : 

 elle m'a du moins paru telle a Harlem et ailleurs ou j'ai pu 1'cntre- 

 voir (3); elle est tout a fait comparable, dans son impression en 

 detrempe aussi bien que dans le dessin de ses figures, aux origi- 

 naux des ouvragcs xylograpbiques que nous avons deja examines, 

 en gardant, cependant, des differences de main appreciables. Les 

 figures orit de la correction, de 1'expression et meme de la gran- 

 deur dans leurs draperies a plis droits ct anguleux; le travail, 

 fait dc tailles courtes et serrees, est dans d'autres habitudes que 

 celles des livres qui se trouvent places a c6te dans les vitrines de 

 Harlem : ils ne pcuvent etre sortis des memes ateliers. 



Au reste, toutes les editions xylograpbiques latines et en de- 

 trempe conservent dans leurs planches line distinction que Ton ne 

 soupconncrait pas d'apres les descriptions d'Heinccken , ni d'apres 

 ses reproductions. J'en citerai une seule pour indiquer le genre de 

 ces compositions : Temptatio Dyaboli de desperations. Le mori- 

 bond gisant dans le lit est assailli par des demons cornus, fourcbus 

 ct femellcs, qui lui montrent ses pecbes en ecriteau. L'un d'cux 

 lui donne la representation du plus cher de ses souvenirs: une 

 jeune fille en cbevcux a cote d\m jcune hommc coiffe d'un bonnet 

 eh'gant avcc la terrible sentence : Fornicaveris peritunts es. 



L'excmplaire dc Mariette que Heinecken a decrit et dont il a 



(1) Idee generate, pp. 399 et suiv. 



(-2) Treasures of Art, p. 308. 



(3) Chez M. Tlieo. Weifjcl, a Leipzig. 



