( 81 ) 



sion, d'un tailleur dc bois s'excrgant a Fimitalion des dcssins a la 

 plume, ct dont la gravure n'a pas meme cu besoin d'enluminure 

 pour produire quelque effct. Dans 1'edition flamande, on ne peut 

 voir que 1'ceuvre d'un earlier etranger meme a la confection des 

 caracteres xylograpliiques. Quelle que soit la date relative des deux 

 editions, la superiorite du style parait donner a 1'une line priorite 

 que I'archaisme du travail ferait donner a 1'autre. Elles appartien- 

 nent a deux moments de 1'art entre lesquels 1'effort particulier des 

 artistes pent amener quelque confusion, mais dont 1'ordre n'est 

 pas moins logique. 



Ce livre, reste inconnu a Heinecken, a etc decrit d'abord par La 

 Serna Santander (1 ), et depuis plus exactement par M. Guichard (2). 

 Ce dernier, tout en regardant les figures de 1'edition hollandaise 

 comme plus grossieres, les croit cependant originales. II a etc in- 

 voque aussi par deux auteurs beiges en compagnie d'un autre livre 

 de la meme sorte, YAve Maria, qui n'a point etc decrit, comme 

 un des monuments de rimprimerie primitive des Pays-Bas. M. Du- 

 mortier attribuele Paternoster a 1'auteur du Pomerium, H. Van 

 den Bogaerde; mais toute la preuve qu'on peut alleguer de cette 

 attribution, c'est qu'il y a dans la liste des livres de ce prieur, 

 donnee par le necrologe deGroenendael: tres diversas expositiones 

 super orationi dominica; Tauteur nVjoute meme pas ici cum suis 

 figuris. 



Scion les recherches de M. Goctbals, qui manquent tout a fait de 

 precision (5), ces livres, ainsi que d'autres du meme genre, seraient 

 1'ouvrage de Guillaume Van Apsel, de Breda, chartreux de la cha- 

 pelle de Notre-Dame. II etait ecrivain de livres ascetiques et habile 

 dans tout ce qui pouvait servir a leur ornement et a leur conser- 

 vation : relieur, graveur sur bois et sur cuivre. M. Goethals va jus- 



(1) Dictionnaire bibliographique du XT" stick, t. II, p. 402. 



(2) Recherches sur les livres xylographiques. (Bulletin du Bibliophile f 

 1840-1841.) 



(5) Goelhals, Lectures relatives d I'histoire des sciences, des letlres et des 

 arts en Belgique, I, p. 25. Bruxelles, 1837; 4 vol. in-8. Je ne sais quelle est la 

 source que Tauleur designe sous le nom de Mdmoires de 1'ordre des Chartreux. 

 Van Apsel n'est pas raentionne dans les Annales ordinis cartusiensis. 

 TOME X. 6 



