qu'a lui altribucr aussi la composition du Speculum et du Canlt- 

 cum. Bien quil y ait a laire la part des moines dans la publication 

 dcs livrcs dcs pauvres ct dcs cstampcs primitives, Fadmissiori do 

 Guillaumc Van Apsel et dc Henri Van den Bogaerdc au rang des 

 heiligepr inters cst toutc bypothe'tiquc (1). 



SPECULUM IIUMANAE SALVATIONIS. II csl temps d'cn vcnir au livrc 

 le plus celebre apres la Bible des pauvres, livrc plus re'pandu, 

 plus populaire pcut-etre et ccrtaincmcnt plus dispute : le Speculum 

 humanae salvalionis. C'est un poemc mystique en vers leonins sur 

 la redemption du genre humain, flanque d'images empruntees a 

 1'Ancien et au Nouveau Testament. II se distingue d'abord des 

 autres livrcs par Fimporlance plus grande quc prend son tcxte a 

 cote des figures. Dans le systeme dc Meerman, c'est le principal 

 monument de la xylograpbie et de 1'imprimeric primitives etablies 

 a Harlem en 1420. Les prcuvcs savantcs qu'il en a donnees out etc 

 combattues par Heinecken, la Scrna Santander et Lambinet; elles 

 ont etc soutenues par Ottley et plus recemment par des autcurs 

 bollandais qui en font line question dc patriotisme (2). Les etudes 

 dcdcux auteursfrancais, fort competents dans ccs questions difli- 

 ciles, sont encore venues appuycr les pretentions de Harlern (3). 



II nc m'appartient pas dc discutcr bibliograpbiqucmcnt, apres 

 tant d'autoritcs, le rang a tcnir cntre les editions du Speculum, les 

 uncs avec tcxtc latin, les autres avcc tcxte bollandais, ou plutot entre 



(1) On Irouve, dans les comptes publics par M. de Laborde, nn Henri Van 

 Boegaerden, cile,en 1405, parmi les ouvriers mennisiers consulted pour taxer le 

 prix de la reconstruction des halles de Bruxelles (Les Dues de JBourgogne, 1. 1, 

 Introduction, p. LXXVIII), et Guillaume Van Axpoele, nomme, en 1419, parmi 

 les peinlres de Gand (ibhl., p. LXIV). 



(2) De Vrics, Eclair cissements sur I'Histoirc de I'invention de I'imprimerie, 

 trad, du hollandais par Koordzieck. La Haye, 1843; in-8. Ce livre parait avoir 

 ^;agne M. Brunei a la cause de Harlem. II contient une reponse viclorieuse a 

 M. Guichard , mais il m'a paru encore fort embrouille dans ses eclaircisscrnenls 

 et dupourvu de documents certains. 



(-">) M. de Laborde, Debuts de I'imprimerie d Strasbourg, pp. 18 cl 10. 

 1840; in-8. M. Aug. Bernard, De I'Origine ct des debuts de I'imprimerie 

 en Europe, t. I, pp. 13 et suiv. Paris, imprimerie imperiale, 1853; 2 vol. in-8. 



