(87) 



critique rcvcndiques, jc nc me suis pas dispense dans ma visile a 

 la proprette ville de Harlem ct sur la place du Grand -Marche*, 

 dc poser le chapeau devant la statue de bronze de Laurent fils de 

 Jean, 1'un des pre'curseurs de Gutenberg. Les grandcs decouvertes 

 sont complexes et notre hommagc cst insuffisant, s'il ne s'adresse 

 j>as aussi a tous les auxiliaires qu'a reQus l'invenlcur que la re- 

 nomme'e a couronne! A 1'historien de la gravure primitive, il ap- 

 partient surtout de revcndiquer la part dejs inconnus. 



II n'existe pas d'e'dition en langue allemande du Speculum xylo- 

 graphique; la premiere traduction qu'on en connait fut publiee, 

 jointc au texte latin ct aux autres ouvrages, par un imprimeur 

 d'AugsL>ourg, avec des gravures diffe'rentes, que nous rcncontre- 

 rons au milieu de celles que firent paraitre les imprimeurs alle- 

 rnands. C'est la que nous dcvons rcnvoyer, aussi , les autres edi- 

 tions allemandes et typographiques decritcs par Heinecken et par 

 M. Guichard. La maniere toute difFe'rente de ces nouvelles edi- 

 tions n'a point empcche les auteurs de donner a I'Allemagne les 

 editions originales latincs. Pour Heinecken, c'est tout son sysleme 

 ct il ne s'en est pas dcparti a regard d'un scul livre. M. Guichard 

 connaissait trop pen 1 histoirc des arts pour s'en faire un autre. 

 Apres avoir analyse les arguments fournis par les principaux au- 

 tcurs , tant du parti bollandais que du parti allemand , il s'cst range 

 a celui-ci; faute de critique esthe'tique, il a appuye 1'opinion emise 

 j)ar Lcssing et base'e sur la resscmblance des peintures d'Hirschau 

 en Souabe, avec les sujets de la Bible des pauvres et de ceux-ci 

 avec le Speculum (1), On serait aussi bien admis a soutenir son 

 origine italienne, par cette raison qu'il existait un manuscrit du 

 Speculum italien (2) ou tous les sujets du livre se trouvent en 

 miniatures, avec les seules differences de style dans les figures, 

 les costumes et les editices commande's par 1'art du pays. lei heu- 



(1) Notice sur le Speculum humanae salvationis, pp. 110 et suiv. Paris, 

 1840, in-8. 



(2) Incipit prohemium cujusdam nove compilationis edite sub anno Do- 

 mini M" CCC* 24, women vero auctoris humililate siletur. Sed titulus sive 

 nomen opens e&t SPECULUM HUMANAE SALVATIONIS. Bibliolheque de I' Arsenal. 

 Thcologie, n 384, in-fol. 



