( 104 ) 



tout en rcconnaissant un autrc mot anglais stir Ics plis dcs vetc- 

 mcnts de riioinmc couclie dans la meme lettre L, Belhemsted (1), 

 ne decide point qu'il ait etc grave en Angleterre; il constate seu- 

 leraent, d'aprcs la couverture ancienne, que le texte a etc, a line 

 epoque recule'e, la propriete d'un Anglais. M. Chatto croit ctre 

 assure que Y Alphabet n'a ete ni dessine ni grave par les artistes 

 qui ont fait soil V Apocalypse, soit le Cantique, soil la Bible des 

 pauvres. C'est, selon lui, un ouvrage tout a fait superieur a ccs 

 livres, tant par le dessin que par Texpression et la gravure : supe- 

 rieur meme a tout ce qui a etc grave en bois, jusqu'en 1'anne'e 

 1500, a 1'exception des gravures allemandes d' Albert Durer etdes 

 plancbes italiennes de niypnerotomachie. Enfin 1'historien anglais 

 de la gravure en bois accepte bien 1'opinion d'Ottley, quant a la 

 date de ce livre rapportee au milieu duXV me siecle, mais il n'y pent 

 voir 1'ouvrage d'un artiste flamand; il ne le croit pas davantagc 

 allcmand. Le style du dessin qu'il trouve analogue a celui des mi- 

 niatures du manuscrit francais du milieu du XV me siecle, aussi bien 

 que les mots francais ecrits sur la figure de la lettrc K, le porte- 

 raient a croire que le dessinateur etait Francois. Le costume de la 

 fcmme dans la meme planche (un chaperon a pennons tres-de'vc- 

 loppes et une robe a corps serre) est franc.ais, dit-il; la position de 

 1'amant a genoux tout a fait caracteristique de la nation franchise, 

 et jamais Hollandais n'aurait eu cet air vis-a-vis de sa maitresse (2). 

 Pour citer la derniere opinion emise sur V Alphabet, M. de La- 

 borde n'a point hesite a J'attribuera 1'autcur de la premiere edition 

 de la Bible des pauvres (5). Sans etre aussi affirmatif , je crois me 

 tenir pres de la verite en rcconnaissant la 1'ouvrage le plus original 



(1) Quelques personnes y avaient lu IFcthamstede qu'elles rapportaient a John 

 Wethamstede, abb6 de Saint-Alban, grand amateur de livres, mort en 1440; j'y 

 ai lu JSethquisted; mais ces inscriptions, placees en guise d'ornements et de 

 leltres grdgeoises, n'ont sans doule aucune signification. 



(2) A Treatise on wood Engraving, p. 154. 



(3) Debuts de I'imprimerie d Mayence et d Eamberg , p. 19, note 94. 

 L'auteur n'a parle" qu'incidemment de V Alphabet en reproduisant les planches tie 

 Jackson; il renvoie, pour les developpements de son opinion, a un memoire sur 

 Torigine de Timpression dans les Pays-Bas qui n'a point ete public. 



