( IOC ) 



pnm'cr; F, deux fluteurs n'avant cliacun qu'une jambe; X, line 

 i'emme, deux homines portunl une cloche ct un jouveneeau bi/ar- 

 rement accostes; Y, un ange et un hominc sur un animal dont il 

 perce la tetc de son glaive; Z, sacrifice de Jacob. Le rinceau com- 

 plete Ic dernier rang dc lettres. 



J'ai signalc quelques differences entre les deux exeinplaires; la 

 dimension n'est pas non plus parfaitement egale (I); enfin 1'exe- 

 cution m'a paru encore plus fine et plus distinguee dans 1'cxcm- 

 plaire de Bale que dans cclui dc Londres. Mais a la distance 1'un 

 de 1'autre ou je les ai vus, je ne puis cependanl aflirmer que ces 

 differences constituent deux editions separees. Quoi qu'il en soil, 

 le style ct la composition sont les memes; ils sortcnt du meme ate- 

 lier; ils forment 1'un des plus beaux litres dc la gravure xylogra- 

 phique et de 1'ancienne ecole flainande. 



Les printers ou imprimeurs de figures, en s'adonnant a la compo- 

 sition des livres des pauvres, prircnt rang dans Tart gothique apres 

 les sculpteurs et les miniaturistcs; ils procederent comme eux de 

 1'architccture en cncadrant leiirs sujets de compartiments ogivaux 

 et ils partieiperent, par la distinction de leur dessin, aux ecoles de 

 peinture les plus avancees; ils furent, par la misc en 03uvre de 

 leurs tcxtes, les avant-coureurs de 1 imprimcrie. Une tradition an- 

 ciennc et tenace, mais encore denuee de preuves, les fait debater 

 a Harlem; leur couvrc demontre qu ils procederent comme artistes 

 de I'ecole dos Van Eyek au moment de sa diffusion. C'est 1'ettule 

 tons les jours mieux faite de cette ecole qui pourrait nous apprcn- 

 dre s'ils viennent de Harlem et de Tatelier de Dierick Stuerbout, 

 ou de ceux des ateliers obscurs dissemines de Bruges jiisqu'a 

 Cologne sous rinfluence de Roger Vander Weyden. Nous savons 

 de'ja qu'eri se propageant vcrs le Rhin et jusqu'en Souabe, ils se 

 heurtcrent aux decouvertes typographiques. Leurs planches, quel- 

 que temps independantes des caracteres mobiles, de 1'encrc grasse 



(1) Les planches de Bale donncnl une grandeur totale pour chaquefeuille, de 

 50 cent, de hauteur sur 26 cent. 5 mill, de largeur, et pour chaque Icltre mesuree 

 au dernier trait carre, de 9 cent. 5 mill, sur 8 cent. Les planches de Londres 

 donnent pour chaque leltre 11 cent, sur 8, mais ('cs dernieres dimensions ne sont 

 v (irinees que sur les copies de Chatto. 



