( 107) 



en y puisant tontes lours idecs, dc travailler suivant la nature et 

 scion lour genie proprc : lo dico di quella gran quant ita d'inven- 

 tiont discynale sopra le carle posle in slantpa y ritrovate moder- 

 namenle in Gar mania da Israel Metro et in Italia da Andrea 

 Manteyna (\). 



En France meme, un miniaturistc prit ecs estampes allemandes 

 pour guide-ane, et le cas est asscz curieux pour qu'on le decrive. 

 C'est dans un exemplaire d heures de la Bibliotheque Richelieu (2), 

 qui a appnrtcnu a la famille des dues d'Orleans, a en jugcr par 

 1 ecu armorie de trois flours de lis et d'tin lambel rcpresente sur 

 quelques miniatures; 1'auteur s'appelait J)umont, ainsi qu'on le 

 lit dans une Oraison par vers collateraux en latin contenant 

 par lesle le norn de I'acteur : DULCIS VIKGO MULTIS OPTIO NITIDA 

 Tuanis. 



Sur unc quarantaine de miniatures quc j'ai comptees dans ces 

 beurcs : calendrier illustre, initiales liistoriees, grands sujcts de 

 la vie ct de la passion du Christ, il y en a pres de la moitie qui 

 sont pcintes sur les gpavurcs memes d Israel. L'artiste a colle Tes- 

 tampc en papier sur sa fcuille de vclin pour lui servir d'esquisse, 

 ct a peint dcssus, eri ajoutant des ornements pour remplir sa 

 page, en corrigcant quelques exagerations des figures ct en recou- 

 vrant le tout si hien, qu'il est quclquefois difticile d'apercevoir 

 Touvrage dc gravure. Telles sonl les miniatures du feuillet 7, le 

 Sauveur au milieu d'une patene (B. J4 W 2), ou la piece ronde d'ls- 

 rael a etc carree avec quatre figures de prophetes, change'e dans 

 le fond du paysage et modifie'e dans le dessin de la figure princi- 

 palc, ct la miniature du feuillet 18, la Nativite (B. 6), ou 1'es- 

 tampe a (He allongee et corrigee dans la maigreur des extremites. 

 D'aulrefois le miniaturiste a epargne ses eouleurs, et Ton voit a 

 nu la gravure dans les taiiies'du fond; souvent les initiales du 

 graveur n'ont etc qii'imparfailement reconvenes. La suite de la 

 Passion, qui est ici complete (B. 10-21), presente les traces les 

 plus patentes de cc plagiat. 



(1) Trattato dell' arle delta pillura, p. 482. Milano, 1585 , in-4. 



(2) Fonds Colbert ,4821. 



