Ucolc des Pays-Baa. 



J'ai place hypotbetiquement a Cologne I'atelier de plusieurs gra- 

 veurs primitifs, parce que la situation intermediaire de cette ville 

 et les fluctuations de son ecolc de peinture s'accommodaient bien 

 au caractere ambigu dc leurs estampes; ct j'ai rattache a ce jalon 

 les ceuvrcs plus dc'terminecs qui se produisent du cote du haul 

 Rbin, en Alsace, et du cote du bas Rhin, en. Westphalie, parce que 

 les ateliers des deux pays montrent des rapports originaires et 

 permanents. Vient un moment ou des inclinations locales se pro- 

 nonccnt. Apres une periode d'echange et d'abatardissemcnt, les 

 gouts naturels revienncnt a nouveaux frais; par les progres de leur 

 art, les graveurs ont conquis la prerogative des ecoles. Alors seu- 

 Icraent nous pouvons decrirc une ecole des Pays-Bas et une ecole 

 de la haute Allemagne. 



LE MA!TRE DE ZWOLL. On a recueilli dans les memorial! x de 

 la ville de Zwoll un passage qui indique parfaitement un artiste 

 natif dc Cologne et etabli en Hollande : Eodem tempore (1478) 

 aderat quidem devotissimus juvenis dictus Joannes de Colonia 

 qui dum esset in seculo pictor fuit optimus et aurifaber (1). S'ap- 

 plique-t-il au graveur qui a signe ses estampes I. M. Zwoll (plan- 

 che des monogrammes, n 10) (2) et que Ton appelle le maitre a 

 la navette? Les critiques allemands qui admettent aujourd'hui 

 cette version , 1'appuient par 1'attribution a ce Jean de Cologne de 

 quclques tableaux qui ne portent pas de signature : I' Adoration 

 des Rois du muse'e de Berlin, les Israelites ramassant la manne, 

 du musee de Paris; mais le doute persiste, parce que le nom du 

 peintre ne s'applique pas parfaitement au monogramme, et parce 

 que les tableaux cites ne sont pas en complete analogic avec le 

 style des estampes, autant que j'ai pu en juger. J'ai retrouve plus 

 facilement le type de leurs figures dans un dessin qui represente 

 aussi 1' Adoration des Rois, que Ton a expose dans le cabinet d'es- 



(!) De la Borde, Les Dues de fiourgogne, t. II, p. LII. 



(2) Planches des monogrammes de Bnrtsch, n 181. 



