( 202 ) 



bant, y eehapperent davantago. Bruges, on IV'Colc des Van Eyclc 

 avail laisse 1 dos traditions qui no pouvaicnt s'effacor, persmn-a 

 dans nn gout qui so signalait par des tendances franeaises. Ses 

 librarierSf dont nous avons MI les anoiens litres, so sont immor- 

 talises par In commando qu'ils firont a Meinling d'un tableau pour 

 ICUP corporation. 



COLARD MANSION, lo soul imprimcur connu a Bruges dans lo 

 XV me siecle a employe presque exclusivement lo francais dans ses 

 editions. II avail etc, dos 1554- , confrere de la corporation do 

 saint Jean-Baptiste; mais litterateur ct calligraphe plutdt quo gra- 

 veur, il prefera totijours les miniatures aux plancbes gravees pour 

 1'orncmcnt de ses livres; il cmploya pour initiales des leltres 

 peintes et des traits manuscrits a Tenere do couleur. Cepcndant, Ic 

 miniaturiste manquant, on sollicile par Ic dcsir d'une composition 

 plus economique el d'un debil plus facile, rimprimeur finil par 

 admettre des plancbes gravees dans 1'cspace qu'il reservait pour 

 les miniatures. Les Metamorphoses d'Ovide moralisees , grand in- 

 folio, imprimc en 1484, parut avec Irenle-scpt plancbes seulemcnl, 

 dont dix-sept grandes occupant les deux tiers de la page el qua- 

 torze petilcs occupant, en hauteur, la moilie d'une dos colonncs dn 

 textc. L'Ovide de la facon du doctcur Thomas Waleys, dominicain, 

 translale et compile par Colard Mansion, a beureusemcnl servi de 

 pretexte a dos figures Ionics nouvelles dans Timagerie gothique, 

 ct rimprimeur nous en avertit dans sa prefoce : Je vueil premii'- 

 rement par ordre distinguer et descrire la forme et figure de 

 ceulx et ccltes que les anciens par leur simplesse cuidi'rent et 

 avec ce creurent estre dieux et deesses.... Combim que par avant 

 nen aye veil aucun acteur ne luivre aulentiqm qui me ait dit ne 

 cnseignye aucvne chose, ne peintre qui en ail aucune sculpture 

 ne ymaige fait, fors qne je me suis trais devers tres- reverend 

 et tri'S -venerable maistre Franroys Dupre, poe'te et grand histo- 

 rien et tres-expert en eloquence auquelje me suis conseillye... La 

 gravuro sur bois sc prete promptemcnt a Finnovation, ct pour 

 cxcuser la gotbicite qu'ellc garde dans ses representations antiques, 

 n'oublions pas qu'ellc so met on harmonic avec J in texte tout plein 

 d'impropriotes. 



