(205 ) 



Les grandcs planches represented dcs sujcts mythologiques 

 avcc dcs personnages actucls dans une mise en scene flamande : 

 Saturne SUP son trone entre Jupiter, Junon , Neptune , Pluton et 

 Venus : Jupiter lui doit coper les genitoires desquelles il sourt 

 imejone pucelle nominee Venus; Paris enlevant He'lenc; du Roi 

 PompiJius ct de la Fondation de Rome. La grande dimension dc 

 ces figures ne fait qiraccuser mieux la petitesse du dessin ct la 

 niaiserie de 1'expression ; mais les formes y sont plutot cpaisses 

 que tourmentees ct les airs plutot plats que grimacants. Les cos- 

 tumes dcs femmes sont a la mode bourguignonne avec robes a 

 manches, cbaperons pointus, cornettcs rabattucs et pa tins. La gra- 

 vure en est pen avancee, les traits pcsants, sans manquer d'adresse, 

 sont rcnforces de rarcs hacburcs, de petites tailles, et quelque- 

 fois de points qui ne produisent aucun effet d'ombrc, mais ils 

 dec'elent 1'entente des plans et des lumieres. Les terrains sont quel- 

 quefois semes de plantes rudimenlaires et quelquefois emailles 

 de parties noires dans les carreaux du pave ou les chaussures des 

 personnages, Ces caractercs, si j'ai su les lire, contrastent avec 

 ('cux de la gravure allemandc. En cberchant, d'ailleurs, la ma- 

 niere flamande dans ces bois, il ne faut pas oublier que le graveur 

 n'y donnait pas loute sa force, parce qu'ils etaient le plus sou vent 

 destines a etrereleves par une enluminure qui n'etait point, comme 

 renluminure allemande, un simple lavis a rebauts, mais une ve- 

 ritable miniature qui ne laissait plus rien voir du trait grave. 



Les petites plancbes represeritent la suite des principawx dieux 

 et deesses. Ces figures restent fort epaisses, malgre lour prevention 

 a la gentillessc, mais n'en sont pas moins piquantcs comme exbi- 

 hitiou du premier Olympe flamand : Comment Venus doit estre 

 flcjuree et de ses inclinations; la deesse au milieu de suivantes 

 nucs se donne dcs graces sous la cornctte. Dyane est vetue d'un 

 corsage etroit ct d'une longue jupe a retroussis, Pluto parait un 

 roi placide et gaulois, Vulcain un forgeron des Flandrcs. 



Colard Mansion n'est sans doute pour rien dans le dessin de ces 

 figures, et certainement il ne parlicipa point a leur gravure. Sa 

 marque, composee, comme on sait, d'une targe suspendue par 

 deux glands a un troncon d'arbre, semee de trefles, d'une M ct d'un 



