( 203) 



globe, ayant au-dcssus dc lui deux anges sonnant dc la trompcttti 

 ct au-dcssous quatrc rcssuseites, dont unc fcmmc : 



Lejugement terrible bien doubter povons 

 Car de toutes euvres juste compte rendrons. 



Dans la troisieme, Ics damnes giscnt dans la gueulc enflammee 

 d'un dragon sur Ic ncz duqucl cst perche un diablotin sonnant : 



Gardez d'infer les paines que les pecheurs aurontj 

 Qui sont si tres horrible sou/frir ne les poulront. 



Dans la quatriemc, deux angcs introduisent quatrc amcs dans Ic 

 paradis, ouvert par saint Pierre : 



eureux sont qui cy bien font } sans gloire vaine 

 Ou del iront, grand joy e auront ; sans fin cerlaine. 



Un distiquc se lit encore au colophon : 



Priiez por I'impresseur de ce livre tres-,excellent 

 A ^udenaerde impresse por instruire toute gent. 



Lc tout se terminc par la marque d'Arnaud I'Empcrcur : un en- 

 trclacs sur un champ noir en forme de pointe de hallcbarde. 



Le dessin dans ce livrc vaut micux que la poesie; il nc manque 

 point d'habilcte dans scs petitcsses, ct bien que les formes soient 

 affectees ct maigres, cllcs nc tombcnt pas dans la grimace; la taillc 

 rcstc toujours sobre et ne sc compliquc que de hachures rares ct 

 petitcs distribuecs sans cffct. Elle cst, dans quelques planches, 

 rchaussce de teintcs rouges sur les tetes qui n'ajoutcnt pas pen 

 a Icur naivete. Sans atteindrc line grandc distinction, les gra- 

 \ures d'Audcnardc nous initicnt deja bien aux petitcs habitudes 

 particulicrcs des tailleurs de bois flamands. 



Utrecht et Culcmburch. 



Les premiers imprimcurs qui s'etablircnt publiqucmcnt en IIol- 

 landc sont mailres NICOLAS KETELAER ct GERARD DE LEEMPT. Lcur 

 nom parait en 1473 sur unc edition de 1'IIistoirc scolastique du 



