( 212 ) 



tine distance tout a lait trornpcusc. La dimension cst a pcu pres 

 la meme que eellc du Speculum, mais c'cst le seul rapprochement 

 que Ton puisse fairc cntrc elles. Lcs planches de I 1 Historic van hct 

 Ifeilige Kruys n'ont pas d'cncadrcmcnt ogival, les figures sont 

 disproportionnees a la scene et les tetcs aux figures; le dessin est 

 lourd, detestable aux cxtremites, donnant aux airs une precision 

 uniformc; la taille manque absolument d'adressc ou du systemc qui 

 en tient lieu quclquefois; il semhle hien que 1'artiste a voulu fairc 

 ses arbres naturels, ses plis ombres, scs cheveux frises; mais il 

 echouc dans tous ses effets. II cst enfin gauche meme dans les flcurs 

 du terrain ct les ornemcnts gothiques ou excellait toujotirs le gra- 

 vcur du Speculum. II y a done entre ees deux ouvrages la distance 

 d'une epoque et dc plus cclle d'un art tout entier. Je n'oserais 

 meme attribuer les planches du livre dc la croix a Vcldener; car 

 il me semble que pour pen qu'il fut artiste et qu'il se flit propose 

 limitation des gravurcs du Speculum qu'il venait d'imprimer, il 

 aurait mieux reussi. Bref, on ne voit dans ccs gravurcs ni les 

 rudiments qui seraient les indices d'unc ecole a son debut, ni 

 I'avancemcnt qui scrait le resultat d'un cxercice prolongc du me- 

 tier. L'on peut conclure que si Veldcncr fut gravcur, ce n'cst que 

 dans I'aeccption la plus restreintc : imprimeur, il fit comme beau- 

 coup de ses confreres, il prit scs planches de toutes mains, tom- 

 bant quelquefois sur des ouvrages de maitre ct reduit souvent a 

 des ouvrages dc compagnon apprenti. II offrit un dernier exemple 

 de cctte discordance dans le Kruidboeck in dyelsclie, qu'il im- 

 prima a Culemburch , en 4484 (1). On y trouve pour frontispice 

 le hois du Speculum qui rcpresente 1'arbrc de Jesse ; dans le corps 

 du livre des figures de plantes qui sont la eopic en sens inverse 

 dc cclles de Ylferbarius de Mayencc, et pour colophon encore un 

 hois du Speculum, le peche d'Adam et Eve. 



(1) Catal. Bibl. Hag., n 538. II y a aussi, a la bibliotheque de la Haye, 

 Pedilion en latin de cet fferbarius donnee, la meme annee, par Veldener; mais 

 on n'y Irouve plus les planches du Speculum. 



