( 229 ) 



ntoralisatus jocundis fabulis plenus, !480 (1), premiere edition 

 latine d'un recueil d'apologues qui eut un grand succes dans les 

 Pays-Bas et en France. Leeu le fit reparaitre bientot apres en hol- 

 landais, 1481 , et en francais, 1482 (2), avec les memes figures. 



Les figures dont le Dialogue est illustre sont loin de presenter 

 la purete de dessin et le merite de composition que nous avoris 

 reconnus dans le Proprietaire de Bellaert; mais, a defaut dc qua- 

 lites plus serieuses, on y trouve des etudes familieres et naturelles 

 tres-Iocales et tres-curieuses a observer, comme les embryons 

 d'un art qui doit produire tin jour, dans ce genre, les ouvrages 

 les plus accomplis. 



La premiere page est entouree d'un feuillage courant trace d'un 

 trait gros et hardi; cet ornement initial, imite des impressions 

 de Veldener, se retrouve dans d'autres volumes de Leeu a la merne 

 date. La premiere planche represente les faces du soleil rayon- 

 nant et de la lune en croissant an milieu des nuages, et ces faces 

 ont un air hollandais tres-prononce. Le texte est ensuite parseme 

 de toutes sortes de representations : montagnes, arbres, gemmcs, 

 metaux, instruments, plantes, oiseaux, animaux, singes, onocen- 

 taures et satyres, au milieu desquelles sont quelques figures hu- 

 maines, pecheurs, chasseurs, laboureurs et moines, de propor- 

 tions courtes et trapues, mais d'un mouvement assez vif et d'une 

 expression cocasse. Toutes ces figures sont faites d'un trait gros et 

 presque depourvu de hachures; je cilerai, pour donner une idee 

 des compositions qu'elles comportent, le dialogue 31 me , De Man- 

 dragora et Venere : la deesse est debout devant la plante informe , 

 nue et des formes les plus pauvres, tout en etant fort ressenties, 

 tenant un linge qui ne la drape ni ne la cache et coiffec d'un hennin 

 deploye; le dialogue 58 me , De Syrene et Lubrico : ils nagent a 1'en- 

 contre 1'une avec un gros ventre en queue de poisson , 1'autre en 



(1) Catal. Bibl. Hag., n415. Dibdin Tappelle, a very magnificent and 

 early production of Gerard Leeu's press. (sEdes Althorpianae, n 1105.) 

 J'ai vu cette edition a la bibliotheque Richelieu. 



(2) Traduit par Golard Mansion, Gouwe, Gerard Lyon, 1482. Le seul exem- 

 plaire connu est a la bibliolheque Richelieu Brunei en a donne la description 

 avec un fac-simile de la marque de Gerard Leeu. Manuel, t. II, p. 74. 



