paraissent enfin jusquc dans la planchedes trois cranes, ou les de- 

 tails sont etudies, la carie des os rendue avec le memc soin que 

 Ic feuille des ornements. 



Le graveur de Schiedam fut inspire d'une maniere plus origi- 

 nale encore dans le second livre que nous connaissons de lui, et 

 qui a pour sujet la legende dc la sainte locale , la Vierge Lydwine : 

 Vita alma Virginis Lydwine de Schiedam (1), portant la date de 

 1498, les ecus de la ville semblables a ceux que nous avons vus 

 dans le volume precedent, deux autres ecus plus petits avec 1'in- 

 scription ex Schiedam ad sanctam Annam et, en outre, la mention 

 que les depenses de cette edition, traduite du vulgaire en latin, 

 ont etc faites par les inaitres de la fabrique de Saint-Jean-Baptiste 

 de Schiedam : il se compose de vingt-six planches ayant environ 

 9 cent, de haut. sur 7 d /2 de larg.; le litre porte une planche au 

 recto et au verso. La premiere represente 1'auteur ecrivant sur une 

 planche attachee a sa chaise, et devant lui la sainte debout coiffee 

 d'une couronne, les cheveux denoues, tenant un crucifix d'une 

 main et une fleur de 1'autre; la seconde represente la sainte se 

 retournant pour donner la fleur a son ange gardien. Les autres 

 planches en tete des chapitres deroulent les principaux evene- 

 ments de la legende : arrivee d'un vaisseau avec lointain de mer ; 

 chute sur la glace avec une scene de patineurs en perspective. 

 Sainte Lydwine, accablee de maux depuis cette chute, passa 

 presque toute sa vie dans son lit, et on 1'y voit, non aussi degou- 

 tante que le dit la Vie des saints, mais dans des scenes plus que 

 na'ives, brulee du feu Saint-Antoine, consolee par son ange gar- 

 dien, visitee parle Christ, qui lui imprime ses stigmates, nourrie 

 du lait que la Vierge fait jaillir de ses mamelles sur ses levres; on 



(1) Brugman, Fita Lydwine. Prologus in vitam alme Virginia Lydwine 

 et haec est translatio tercia per venerabilem patrem fratrem Johanem 

 Brugman anno Dnt M CCCC" L FI pro tune conventus fratrum minorum 

 apud ^ndomarum lectore composita.... hoc opus Dei favente gracia ex- 

 pletum Sciedamis anno M CCCC XCVIII ... non est pretereundum si- 

 lentio quod.... magistri fabrice Sciedammensis Set. Johannis Baptiste has 

 impensas fecerunt ut viri docti qui eloquio latino plus gaudent et vulgari 

 non dedignavit. J'ai vu ce volume in-8 a longues lignes a la Bibliotheque S u - 

 Genevieve. 



