( 111 ) 



Kesteloot alia rdsider a Rotterdam, ou il gagna bienl6t la con- 

 fiance genet-ale, en meme temps qu'il se voua au service de ses 

 pauvres coreligionnaires. (Test a cette e'poque qu'il parvint avec 

 quelques amis a vaincre les prejuges encore existants contre la 

 decouverte de Jenner, et une societe pour la propagation de 

 la vaccine fut erigee dans le lieu de sa residence. II y a deux 

 ans,a Toccasion de la fete semi-seculaire de 1'installation de 

 ladite societe, Kesteloot, le dernier survivant alors des membres 

 fondateurs, fut cite honorablement par les membres actuels de 

 cette association. II fit plus encore pour populariser la decou- 

 verte de nilustre Anglais : il traduisit et publia a La Haye , IV 

 pusculedu docteur Marc, intitule : La Vaccine soumise aux 

 simples lumieres de la raison y ouvrage qui obtenait un grand 

 succes en France et dont il repandit avec profusion la traduc- 

 tion ; quelques annees plus tard , apres Terection du royaume 

 des Pays Bas, il la vulgarisa avec le meme zele clans la Bel- 

 gique flamande. 



. Pendant le cours de ses eludes medicales a Leyden, Kesteloot 

 avait repris avec ardeur Telude de sa langue maternelle. Ses 

 maitres, a Nieuport, avaient fortifie en lui le sentiment national 

 et partant, 1'amour de Tidiome de son pays; mais la culture de 

 Telement essentiel etait, dans ces jours de faiblesse et d'atonie, 

 tres-negligee : un neologisme bizarre, des mots detournes de 

 leur sens, un style se perdant dans les efforts impuissants, voila , 

 a de rares exceptions pres, ou en etait reduite, a la fin du siecle 

 dernier, la litterature en Flandre. Kesteloot se sentait un gout 

 tres-vif pour les lettres, et, encore adolescent, il avait traduit 

 pour le theatre de sa ville natale Les deux Savoyards. Ce fut 

 pendant son sejour a Leyden qu'une chaire de litterature neer- 

 landaise fut erigee dans les universites de la republique batave. 

 Le courage du jeune Flamand lui fit trouver assez de temps 



