( H9 ) 



aupres de la derniere demeure de Tartiste flamand les accents 

 energiques et nai'fs de 1'idiome de sa terre natale, de celui qui 

 le premier avait frappe son oreille lorsqu'une voix aimee chan- 

 tait aupres de son berceau. 



Les temoignages d'estime de ses concitoyens ne s'arrete- 

 rent point la. Le portrait de Vander Haert fut execute en litho- 

 graphic par M. Ch. Billoin , qui avait ete son eleve et qui etait 

 reste son ami. M. P. Devigne, de Gand, fut charge de sculpter 

 en marbre le buste qui devait orner un tombeau a 1'erection 

 duquel il fut pourvu par une souscription (1). M. A. Jouvenel 

 grava en son honneur une medaille ense servant, pour Teffi- 



(1) Le cenotaphe de Vander Haert a ete pose en 1850, dans Fe- 

 glise de S l -Etienne ( ancien oratoire des Augustins), a Gand, par 

 les soins et aux frais de quelques amis et appreciateurs de son ta- 

 lent. II est place dans la nef laterale de gauche , adosse a la mu- 

 raille qui fait face au chffiur. Depuis le pavement jusqu'a la partie 

 superieure de 1'urne funeraire, le monument a 5 metres 40 cent, de 

 hauteur. 11 est en marbre granitelle poli , et le bas-relief en marbre 

 blanc. Les deux figures : la Peinture et la Sculpture, font honneur 

 au ciseau de M. Pierre de Vigne-Quio, statuaire a Gand. Le mas- 

 que de Vander Haert est ressemblant ; c'est la reproduction fidele 

 du moule pris sur le defunt, par MM. Cancel et Devigne. L'inscrip- 

 tion porte : 



D. O. 91. 



HENRI-ANNE -VICTOR VANDER HAERT, 

 DIRECTEUR DES COHRS 



A L'ACADEM 



NE A LOUVAIN , BT D^CEDE A GAND 



LE V OCTOBRE MDCCCXLVI , A I/ AGE DE III ANS. 



R. I. V. 



Au-dessus du cenotaphe de Vander Haert, est incrustee dans la 

 muraille 1'epitaphe du peintre gantois Philippe Marissal, fonda- 



