( 126 ) 



contracle" de bonne heure Thabitude du travail et le gout de 

 Tetude : ces heureux elements porterent leurs fruits, des qu'il 

 se trouva en position de les faire valoir. 



(Test a Tuniversite de Louvain que commenga sa carriere 

 litteraire. Un travail interessant sur les archontes de la re"pu- 

 blique d'Athenes lui valut la medaille d'or au concours univer- 

 sitaire de 1824, et il recut plus tard, dans la meme universite, 

 le grade de docteur en philosophic et lettres. 



C'e"tait surtout vers 1'enseignement que le portaient ses habi- 

 tudes laborieuses et sa bienveillance naturelle pour la jeunesse. 

 Apres la revolution de 1830, il fut charge, au college commu- 

 nal de Louvain, de Tenseignement de plusieurs cours d'histoire 

 et de geographic. Des modifications apportees dans cet etablis- 

 sement Parracherent, en 1837, a ses paisibles occupations ; il 

 vint s'etablir a Bruxelles, et profita de ses loisirs forces pour 

 publier quelques ouvrages classiques. 



(Test ainsi qu'il nous a donne successivement, en les enri- 

 chissant d'annotations , le discours funebre de Lysias (1837), 

 les oeuvres de Salluste (1838), la traduction d'une chrestomathie 

 grecque et d'une autre latine d'apres Jacobs (1840 et 1841), 

 une traduction tres-estimee de 1'histoire de TEglise, par Doel- 

 linger, etc. II avait fait paraitre aussi, en 1839, un essai his- 

 torique sur les anciens Beiges , depuis les temps les plus recules 

 jusqu'a la conquete de la Gaule par Jules Cesar. 



Le Gouvernement ne tarda pas a distinguer le merite de 

 notre collegue : il le chargea d'examiner et d'analyser les ma- 

 nuscrits grecs de la Bibliotheque royale de Bourgogne. M. Ber- 

 nard s'acquitta avec zele et talent de cette honorable mission, 

 et publia successivement sept rapports d'un haut interet, que 

 le Gouvernement a livres a la publicite. 



Des 1'annee 1842, il avait ete associe a nos travaux en qua- 



